Koordination — WBuch

§Значения

координація, організація

Die Abstimmung oder Organisation von verschiedenen Elementen, Personen oder Abläufen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Узгодження або організація різних елементів, осіб чи процесів з метою досягнення спільної мети.

нейтральное

Die Koordination der Termine erfordert viel Zeit.

— Узгодження дат вимагає багато часу.
Ohne gute Koordination scheitert das Projekt.

— Без належної координації проект зазнає невдачі.

Синонимы

координація (лінгвістика)

In der Linguistik: Die Verbindung von gleichrangigen Satzteilen oder Sätzen durch Konjunktionen.

У лінгвістиці: З’єднання однорівневих частин речення або речень за допомогою сполучників.

терминологическое

Die Koordination zweier Hauptsätze ist hier wichtig.

— Тут важлива координація двох головних речень.

координація (фізіологічна)

In der Biologie oder Medizin: Die Zusammenarbeit verschiedener Organe oder Muskelgruppen.

У біології або медицині: Взаємодія різних органів або груп м’язів.

терминологическое

Die Koordination der Muskeln ist bei Sportlern entscheidend.

— Координація м’язів є вирішальною для спортсменів.
Ein Mangel an Koordination kann auf eine Krankheit hinweisen.

— Відсутність координації може свідчити про наявність захворювання.