Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Kriegspause

[ˈkriːksˌpaʊ̯zə]
По слогам kriegs|pau|se
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegspause
Plural
die Kriegspausen
§Значения
zawieszenie broni, przerwa w walkach
Ein zeitlich begrenzter Unterbruch der Kampfhandlungen in einem bewaffneten Konflikt.
Czasowo ograniczone przerwanie działań wojennych w konflikcie zbrojnym.
нейтральное
  1. Die Parteien einigten sich auf eine kurze Kriegspause.
    — Strony uzgodniły krótką przerwę w wojnie.
  2. Ohne eine Kriegspause ist kein Verhandlungsbeginn möglich.
    — Bez zawieszenia działań wojennych nie można rozpocząć negocjacji.
Синонимы
derWaffenstillstand·dieWaffenruhe
przerwa humanitarna
Eine vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten, oft für humanitäre Zwecke vereinbart.
Tymczasowe zaprzestanie działań wojennych, często uzgodnione w celach humanitarnych.
нейтральное
  1. Die Kriegspause sollte den Hilfslieferungen dienen.
    — Przerwa w działaniach wojennych miała ułatwić dostawy pomocy.
  2. Während der Kriegspause konnten die Verwundeten evakuiert werden.
    — W czasie przerwy w walkach udało się ewakuować rannych.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
wojna
diePause
przerwa
pausieren
przerwać, zrobić przerwę
kriegerisch
wojowniczy, wojenny, agresywny
§Связанные слова
derKonflikt·derFrieden·dieVerhandlung

Сообщить об ошибке