Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Kriegspause

[ˈkriːksˌpaʊ̯zə]
По слогам kriegs|pau|se
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegspause
Plural
die Kriegspausen
§Значения
ateşkes, savaşın durması
Ein zeitlich begrenzter Unterbruch der Kampfhandlungen in einem bewaffneten Konflikt.
Silahlı bir çatışmada, süresi belirli olan bir savaş eylemlerinin kesintisi.
нейтральное
  1. Die Parteien einigten sich auf eine kurze Kriegspause.
    — Taraflar kısa bir savaş ateşkesi konusunda anlaştılar.
  2. Ohne eine Kriegspause ist kein Verhandlungsbeginn möglich.
    — Savaşın durdurulması olmadan müzakerelerin başlaması mümkün değildir.
Синонимы
derWaffenstillstand·dieWaffenruhe
insani mola
Eine vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten, oft für humanitäre Zwecke vereinbart.
Düşmanlıkların geçici olarak durdurulması; genellikle insani amaçlarla kararlaştırılır.
нейтральное
  1. Die Kriegspause sollte den Hilfslieferungen dienen.
    — Savaşın askıya alınması, yardım malzemelerinin ulaştırılmasına olanak sağlamalıydı.
  2. Während der Kriegspause konnten die Verwundeten evakuiert werden.
    — Savaşın ara döneminde yaralılar tahliye edilebildi.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
savaş
diePause
mola, ara
pausieren
ara vermek, mola yapmak
kriegerisch
savaşçı, kavgacı, saldırgan
§Связанные слова
derKonflikt·derFrieden·dieVerhandlung

Сообщить об ошибке