Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Lappen

[ˈlapn̩]
По слогам lap|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Lappens
Plural
die Lappen
§Значения
ганчірка, тканина
Ein Stück Stoff, das zum Reinigen oder Abwischen verwendet wird.
Шматок тканини, який використовується для чищення або витирання.
нейтральное
  1. Ich brauche einen sauberen Lappen zum Fensterputzen.
    — Мені потрібна чиста ганчірка для миття вікон.
  2. Nimm diesen Lappen und wisch den Tisch ab.
    — Візьми цю ганчірку та протри стіл.
Синонимы
dasPutztuch·derFetzen
ганчірка, клапоть
Ein alter, zerrissener oder wertloser Gegenstand.
Старий, пошарпаний або нецінний предмет.
разговорное
  1. Sein alter Mantel ist nur noch ein Lappen.
    — Його старий плащ вже нагадує лише ганчірку.
Синонимы
derLumpen
незграба, повільник
Ein sehr langsamer oder ungeschickter Mensch.
Дуже повільна або незграбна людина.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Beweg dich schneller, du alter Lappen!
    — Рухайся швидше, старий неробе!
  2. Er ist ein totaler Lappen bei der Arbeit.
    — Він повний невдаха на роботі.
§Идиомы
  • jemandem einen Lappen um die Ohren hängen
    — Навісити на когось купу непотрібних речей
  • ein alter Lappen sein
    — Бути нікчемою/ні на що не здатним
§Однокоренные
lappig
висить вільно, обвисло
§Связанные слова
dasTuch·derStoff·derFetzen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

lappen

[ˈlapn̩]
По слогам lap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) lappen A— щось витирати
„Das lappt nicht mehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lappen
Präteritum
lappte
Partizip II
hat gelappt
§Значения
протирати, вити
Etwas mit einem Tuch oder Lappen abwischen oder reinigen.
Протерти або очистити щось тканиною чи ганчіркою.
нейтральное
  1. Er lappt den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
    — Він протирає стіл вологою ганчіркою.
  2. Ich habe die Fenster mit einem Lappen gelappt.
    — Я протер вікна ганчіркою.
Синонимы
reichen·genügen·passen
заштопати, накрити тканиною
Etwas mit einem Stoffrest bedecken oder mit Stoff versehen.
Накрити щось залишком тканини або оббити тканиною.
нейтральное
  1. Sie lappt das Loch in der Hose mit Stoff zu.
    — Вона закриває дірку на штанах тканиною.
бути посереднім, бути жахливим
In der Umgangssprache: Etwas ist schlecht, minderwertig oder unzureichend.
У розмовній мові: Щось є поганим, неякісним або недостатнім.
разговорное
☞ Зазвичай вживається як прикметник (лапкий) або у сталих виразах.
  1. Der neue Film lappt leider total.
    — На жаль, новий фільм повністю провалився.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lappe
du lappst
er/sie/es lappt
wir lappen
ihr lappt
sie/Sie lappen
Präteritum претеритум
ich lappte
du lapptest
er/sie/es lappte
wir lappten
ihr lapptet
sie/Sie lappten
Imperativ императив
—
lapp (du)
—
lappen wir
lappt (ihr)
lappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lappe
du lappest
er/sie/es lappe
wir lappen
ihr lappet
sie/Sie lappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lappte
du lapptest
er/sie/es lappte
wir lappten
ihr lapptet
sie/Sie lappten
Partizip партицип
lappend Präsens
gelappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
lappen
zu lappen
§Связанные слова
putzen·wischen·auswischen

Сообщить об ошибке