Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Leinens
Plural
die Leinen
§Значения
льоняна волокно
Die Faser der Flachspflanze, aus der man Garn und Stoff herstellt.
Волокно льонової рослини, з якого виготовляють пряжу та тканину.
  1. Aus dem Leinen der Flachspflanze wird feines Garn gesponnen.
    — З льону, який отримують з рослини коноплі, прядуть тонку нитку.
  2. Das Leinen wird nach der Ernte lange getrocknet und gebrochen.
    — Після збору полотно довго сушать та обробляють.
лляна тканина
Ein haltbarer, gut waschbarer Stoff, der aus Flachsfasern gewebt wird.
Міцна, добре пральна тканина, яка тчеться з лляних волокон.
  1. Dieses Leinen knittert zwar schnell, hält aber sehr lange.
    — Ця лляна тканина, хоч і швидко мнеться, проте дуже довго зберігає вигляд.
  2. Sie kaufte ein Hemd aus feinem Leinen für den Sommer.
    — Вона купила сорочку з тонкого льону на літо.
тканина для палітурки
Ein fester Einband eines Buches, der aus diesem Gewebe oder ähnlichem Stoff besteht.
Тверда обкладинка книги, яка складається з цієї тканини або подібного матеріалу.
  1. Das alte Wörterbuch ist in blaues Leinen gebunden.
    — Старий словник переплетений у блакитний льняний переплет.
  2. Das Buch gibt es in Leinen oder als Taschenbuch.
    — Цю книгу можна придбати в твердій обкладинці або у м’якій.
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
лляний
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Виготовлено з льону (рослинного волокна).
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — Влітку я люблю носити лляну сорочку.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — Штори зроблені з лляної тканини.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — Ця постільна білизна повністю з льону.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— когось/щось прив’язати до повідка
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
вести на повідку
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
Вести тварину на повідку або прив’язати її до повідка.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — У місті ти завжди повинен тримати пса на повідку.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — Власник прив’язує свого агресивного пса в парку.
Синонимы
anbinden·anleinen
виготовляти з льону
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
У текстильному виробництві: виготовляти або обробляти тканини з льону.
терминологическое
☞ Стосується матеріалу льон.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — У цьому маленькому селі одяг досі прають вручну.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — Тримати когось на короткому повідку
  • die Leine loslassen
    — Випустити когось на волю
§Однокоренные
dieLeine
повідок
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке