Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mäßigen

[ˈmɛːsɪɡn̩]
По слогам mä|ßi|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Mäßigens
§Значения
стриманість, поміркованість
Der Akt des Maßhaltens oder der Reduzierung von Intensität, Menge oder Konsum.
Дія стриманості або зменшення інтенсивності, кількості чи споживання.
нейтральное
  1. Ein gewisses Mäßigen beim Essen ist gesund.
    — Певна помірність у їжі є корисною для здоров’я.
  2. Das Mäßigen der Kräfte war für ihn schwierig.
    — Йому було важко стримувати свої сили.
  3. Ohne Mäßigen des Alkoholkonsums bleibt die Gefahr bestehen.
    — Без обмеження споживання алкоголю небезпека залишається.
Синонимы
dieMäßigung·dieZurückhaltung
Антонимы
dieÜbertreibung·dieMaßlosigkeit
§Идиомы
  • in der Mäßigung bleiben
    — Залишатися стриманим/поміркованим
§Однокоренные
mäßig
помірний, незначний
dasMaß
міра, масштаб, стандарт
maßlos
незмірний, безмежний
§Связанные слова
dieDisziplin·dieSelbstbeherrschung·dieGenügsamkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

mäßigen

[ˈmɛːsɪɡn̩]
По слогам mä|ßi|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) mäßigen A— щось стримати/обмежити
„Man sollte seinen Alkoholkonsum mäßigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mäßigen
Präteritum
mäßigte
Partizip II
hat gemäßigt
§Значения
стримувати, згладжувати
Etwas reduzieren oder dämpfen, um eine übermäßige Intensität zu vermeiden.
Зменшити або приглушити щось, щоб уникнути надмірної інтенсивності.
нейтральное
  1. Man sollte den Alkoholkonsum deutlich mäßigen.
    — Слід значно обмежити споживання алкоголю.
  2. Der Sturm hat seine Winde etwas gemäßigt.
    — Шторм трохи послабив свої вітри.
Синонимы
dämpfen·einschränken·regulieren·abschwächen
Антонимы
exzessieren·steigern
стримувати себе
Sich selbst kontrollieren oder zurückhalten, um nicht zu extrem zu reagieren.
Стримувати себе або контролювати себе, щоб не реагувати надмірно.
возвышенное
☞ Часто вживається у зворотній формі з «sich».
  1. Er musste seine Begeisterung etwas mäßigen.
    — Йому довелося трохи стримати свій ентузіазм.
  2. Sie mäßigte sich in ihren Forderungen.
    — Вона стрималася у своїх вимогах.
вщухати, послаблюватися, пом’якшуватися
Sich allmählich verändern oder abschwächen, oft im Sinne einer Beruhigung.
Поступово змінюватися або послаблюватися, часто у значенні заспокоювання.
нейтральное
  1. Der Regen hat sich am Abend gemäßigt.
    — Увечері дощ послабшав.
  2. Die Spannungen zwischen den Ländern mäßigen sich.
    — Напруженість між країнами зменшується.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mäßige
du mäßigst
er/sie/es mäßigt
wir mäßigen
ihr mäßigt
sie/Sie mäßigen
Präteritum претеритум
ich mäßigte
du mäßigtest
er/sie/es mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie/Sie mäßigten
Imperativ императив
—
mäßige (du)
—
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mäßige
du mäßigest
er/sie/es mäßige
wir mäßigen
ihr mäßiget
sie/Sie mäßigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mäßigte
du mäßigtest
er/sie/es mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie/Sie mäßigten
Partizip партицип
mäßigend Präsens
gemäßigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mäßigen
zu mäßigen
§Однокоренные
dasMaß
міра, масштаб, стандарт
maßlos
незмірний, безмежний
§Связанные слова
kontrollieren·regulieren·verringern

Сообщить об ошибке