Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
murowanie
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
Wznoszenie muru z kamieni lub cegieł.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — Murarstwo wymaga dużo cierpliwości i zręczności ręcznej.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — Nauczył się murarstwa podczas swojej nauki na murarza.
blokowanie, wymijanie
Das beharrliche Sichverschließen gegenüber einer Information oder Frage; das Ausweichen.
Uparty opór przed przyjęciem jakiejś informacji lub odpowiedzią na pytanie; unikanie.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym, gdy ktoś zataja informacje.
  1. Das hartnäckige Mauern der Opposition verhinderte eine Einigung.
    — Uparty opór opozycji uniemożliwił osiągnięcie porozumienia.
  2. Sein ständiges Mauern macht jede Kommunikation unmöglich.
    — Jego ciągłe milczenie uniemożliwia jakąkolwiek komunikację.
Синонимы
blocken·ausweichen
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
    — Kazać komuś zostać zablokowanym/odciętym od kontaktu
§Однокоренные
dieMauer
mur, murarka
derMaurer
murarz, cieśla
gemauert
murowane, z cegły/kamienia
einmauern
zamurować
§Связанные слова
bauen·schichten
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— coś murować
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
budować mur
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
Budowa muru z kamieni lub cegieł.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
    — Robotnicy ponownie murują stary mur ogrodowy.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
    — Muruował całą noc.
Синонимы
errichten·bauen
blokować, uchylać się od odpowiedzi
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
Zamykać się lub ukrywać informacje; nie współpracować.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu podczas negocjacji lub dochodzeń.
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
    — Świadek milczy podczas przesłuchania.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
    — Dlaczego tak długo murowałeś?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
    — Przy odpowiedzi na pytanie zamykać się w milczenie
§Однокоренные
derMaurer
murarz, cieśla
dieMauer
mur, murarka
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken

Сообщить об ошибке