Migration — WBuch

§Значения

migracja, przemieszczanie się

Die Bewegung von Menschen oder Tieren von einem Ort in einen anderen.

Przemieszczanie się ludzi lub zwierząt z jednego miejsca do drugiego.

нейтральное

Die Migration der Vögel erfolgt im Frühling.

— Migracja ptaków odbywa się wiosną.
Wissenschaftler untersuchen die Migration von Tierarten.

— Naukowcy badają migracje gatunków zwierząt.

Синонимы

migracja, osiedlanie się

Der Prozess der Ansiedlung von Menschen in einem neuen Gebiet oder Land.

Proces osiedlania się ludzi na nowym terenie lub w nowym kraju.

нейтральное

Die politische Lage beeinflusst die Migration nach Europa.

— Sytuacja polityczna wpływa na migrację do Europy.
Viele Menschen suchen durch Migration ein besseres Leben.

— Wielu ludzi szuka lepszego życia poprzez migrację.

migracja (danych/oprogramowania)

In der Informatik: Die Übertragung von Daten oder Software von einem System in ein anderes.

W informatyce: Przenoszenie danych lub oprogramowania z jednego systemu do drugiego.

терминологическое

Die Migration der Datenbanken war erfolgreich.

— Migracja baz danych przebiegła pomyślnie.
Wir planen die Migration auf das neue Betriebssystem.

— Planujemy migrację na nowy system operacyjny.