Mitleid

[ˈmɪtˌlaɪ̯t]

По слогам mit|leid

◆ Грамматический конструктор

Управление

Mitleid mit + Dativ D— Współczuć komuś/coś

§ Грамматика

Genitiv

des Mitleids

§Значения

współczucie, litość

Das Mitgefühl oder Mitgefühl mit dem Leid anderer Menschen.

Współczucie, czyli współodczuwanie cierpienia innych ludzi.

нейтральное

Er empfand tiefes Mitleid mit den Opfern.

— Czuł głęboki współczucie dla ofiar.
Ihr Mitleid war ehrlich und aufrichtig.

— Jej współczucie było szczere i prawdziwe.

Синонимы

litość

Ein Gefühl des Bedauerns, das oft mit einer gewissen Herablassung einhergeht.

Uczucie żalu, które często wiąże się z pewną wyższością.

возвышенное

☞ Może mieć negatywne konotacje, gdy jest postrzegane jako litość z góry na dół.

Er blickte sie mit einem Ausdruck von Mitleid an.

— Patrzył na nią z wyrazem współczucia.
Ich erbitte kein Mitleid von dir.

— Nie proszę cię o litość.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова