Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

mit·nehmen

[ˈmɪtˌneːmən]
По слогам mit|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. mitnehmen A— kogoś/coś zabrać ze sobą
„Ich nehme meinen Regenschirm mit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitnehmen
Präteritum
nahm mit
Partizip II
hat mitgenommen
§Значения
zabrać ze sobą
Etwas oder jemanden beim Gehen oder Reisen mit sich führen.
Nieść coś lub kogoś ze sobą podczas chodzenia lub podróżowania.
нейтральное
  1. Ich nehme meinen Regenschirm mit.
    — Biorę ze sobą parasol.
  2. Hast du genug Geld mitgenommen?
    — Czy wziąłeś wystarczająco pieniędzy?
Синонимы
einpacken·begleiten
zabrać ze sobą
Eine Person oder Sache zu einem Ort oder einer Veranstaltung begleiten oder mitbringen.
Towarzyszyć komuś lub czemuś w drodze do miejsca lub wydarzenia albo przyprowadzić go/ to tam.
нейтральное
  1. Darf ich meinen Hund zur Party mitnehmen?
    — Czy mogę przyprowadzić swojego psa na przyjęcie?
  2. Er hat seine Freunde ins Kino mitgenommen.
    — Zabrał swoich przyjaciół do kina.
poruszyć, wzruszyć
Einen starken Eindruck hinterlassen oder emotional bewegen.
Wywierać silne wrażenie lub wzruszać emocjonalnie.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do uczuć lub przeżyć.
  1. Die traurige Geschichte hat mich sehr mitgenommen.
    — Ta smutna historia bardzo mnie poruszyła.
  2. Seine Worte haben sie völlig mitgenommen.
    — Jego słowa całkowicie ją przygnębiły.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme mit
du nimmst mit
er/sie/es nimmt mit
wir nehmen mit
ihr nehmt mit
sie/Sie nehmen mit
Präteritum претеритум
ich nahm mit
du nahmst mit
er/sie/es nahm mit
wir nahmen mit
ihr nahmt mit
sie/Sie nahmen mit
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) mit
—
nehmen wir mit
nehmt (ihr) mit
nehmen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme mit
du nehmest mit
er/sie/es nehme mit
wir nehmen mit
ihr nehmet mit
sie/Sie nehmen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme mit
du nähmet mit
er/sie/es nähme mit
wir nähmen mit
ihr nähmet mit
sie/Sie nähmen mit
Partizip партицип
mitnehmend Präsens
mitgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitnehmen
mitzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
abnehmen
schudnąć
unternehmen
wykonać, podjąć
§Связанные слова
transportieren·befördern·tragen

Сообщить об ошибке