Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

mit·pfeifen

[ˈmɪtˌp͡faɪ̯fn̩]
По слогам mit|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mitpfeifen N— pfeifać razem
„Alle Kinder wollten bei dem Lied mitpfeifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitpfeifen
Präteritum
pfiff mit
Partizip II
hat mitgepfiffen
§Значения
gwizdać razem
Gleichzeitig mit anderen Personen oder einer Melodie pfeifen.
Gwizdać jednocześnie z innymi osobami lub z melodią.
нейтральное
  1. Die Kinder pfeifen die Melodie einfach mit.
    — Dzieci po prostu nucą tę melodię.
  2. Wenn das Lied spielt, pfeifst du immer fröhlich mit.
    — Kiedy gra ta piosenka, zawsze wesoło gwizdasz razem z nią.
Синонимы
mitmachen·mitspielen
przyklaniać się, przyłączać się
In einem übertragenen Sinne: Bei einer Aktion oder Entscheidung mitmachen oder zustimmen.
W znaczeniu przenośnym: Brać udział w jakiejś akcji lub decyzji, albo na nią wyrażać zgodę.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „brać udział w czymś”.
  1. Bei diesem Plan werde ich nicht mitpfeifen.
    — W tym planie nie będę brał udziału.
  2. Wenn die Firma die Strategie ändert, pfeifen viele Mitarbeiter nicht mit.
    — Gdy firma zmieni strategię, wielu pracowników nie będzie zadowolonych.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife mit
du pfeifst mit
er/sie/es pfeift mit
wir pfeifen mit
ihr pfeift mit
sie/Sie pfeifen mit
Präteritum претеритум
ich pfiff mit
du pfiffst mit
er/sie/es pfiff mit
wir pfiffen mit
ihr pfiffet mit
sie/Sie pfiffen mit
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) mit
—
pfeifen wir mit
pfeift (ihr) mit
pfeifen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife mit
du pfeifest mit
er/sie/es pfeife mit
wir pfeifen mit
ihr pfeifet mit
sie/Sie pfeifen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe mit
du pfiefest mit
er/sie/es pfiefe mit
wir pfiefe mit
ihr pfiefet mit
sie/Sie pfiefe mit
Partizip партицип
mitpfeifend Präsens
mitgepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitpfeifen
mitzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
gwizdać
diePfeife
gwizdek, piszczałka
derPfeifer
fletnista, piszczałkarz
§Связанные слова
summen·singen·tönen

Сообщить об ошибке