mitmachen — WBuch

§Значения

uczestniczyć, brać udział

An einer Aktivität, einem Spiel oder einer Gruppe aktiv teilnehmen.

Aktywnie uczestniczyć w jakiejś czynności, grze lub grupie.

нейтральное

Alle Kinder wollen beim Spiel mitmachen.

— Wszystkie dzieci chcą brać udział w zabawie.
Hast du bei dem Tanz mitgemacht?

— Czy brałeś udział w tym tańcu?

Синонимы

Антонимы

współpracować, przyczyniać się

Bei einer Aktion oder einem Plan mitwirken oder kooperieren.

Uczestniczyć lub współpracować przy jakiejś akcji lub planie.

нейтральное

Wir brauchen mehr Leute, die bei diesem Projekt mitmachen.

— Potrzebujemy więcej osób, które wezmą udział w tym projekcie.
Er hat bei der Aktion sofort mitgemacht.

— Od razu wziął udział w tej akcji.

brać udział, przyłączać się

Sich in eine (oft negative) Handlung einmischen oder mitmachen.

Wtrącać się w jakąś (często negatywną) czynność lub brać w niej udział.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „brać udział w jakiejś głupocie”.

Ich wollte nicht bei dem Streich mitmachen.

— Nie chciał brać udziału w tym żarcie.
Warum hast du bei dem Blödsinn mitgemacht?

— Dlaczego brałeś udział w tym głupstwie?

mitmachend	Präsens
mitgemacht	Perfekt

mit·machen