Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A2
das

Recht

[ʁɛçt]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Recht auf + Akkusativ A
§ Грамматика
Genitiv
des Rechts
Plural
die Rechte
§Значения
право, правовая система
Ein System von Regeln und Gesetzen, die das Zusammenleben in einer Gesellschaft ordnen.
Система правил и законов, регулирующая общество.
нейтральное
  1. Das deutsche Recht ist sehr komplex.
    — Немецкое право очень сложное.
  2. Wir müssen uns an das geltende Recht halten.
    — Мы должны придерживаться действующего права.
Синонимы
Gesetz·dasJura
право, правомочие
Ein rechtlicher Anspruch oder eine Befugnis, die einer Person gegenüber anderen zusteht.
Законное право или полномочие на что-либо.
нейтральное
  1. Sie hat das Recht auf eine angemessene Behandlung.
    — Она имеет право на надлежащее обращение.
  2. Niemand darf mein Recht auf Privatsphäre verletzen.
    — Никто не имеет права нарушать мое право на частную жизнь.
Синонимы
Wahrheit
правота, истина
Die moralische oder sachliche Richtigkeit einer Aussage oder Handlung.
Соответствие истины или моральной справедливости.
нейтральное
  1. Am Ende zählt nur das Recht der Fakten.
    — В конечном счёте важна только правота фактов.
  2. Er beharrte trotz aller Beweise auf seiner Recht.
    — Несмотря на все доказательства, он настаивал на своей правоте.
§Идиомы
  • jemandem das Recht geben
    — признать чью-либо правоту
  • mit dem Recht in der Hand kämpfen
    — справедливо бороться
§Сложные слова
Rechtsanwalt
адвокат
dasRechtssystem
правовая система
Menschenrecht
права человека
derRechtsstaat
правовое государство
dasUrheberrecht
авторское право
dieRechtsordnung
правопорядок
§Однокоренные
rechtmäßig
законный
rechtlich
юридический
rechtfertigen
оправдывать
gerecht
справедливый
dieRechtsprechung
судебная практика
§Связанные слова
Justiz·dieGesetzgebung·dieGerechtigkeit
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A2

recht

[ʁɛçt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
recht
Komparativ
rechter
Superlativ
am rechtesten
§Значения
довольно, весьма
In beträchtlichem Maße oder Ausmaß; ziemlich oder sehr.
В значительной степени, в немалой степени.
нейтральное
  1. Das Wetter ist heute recht schön.
    — Погода сегодня довольно приятная.
  2. Er hat recht viel Arbeit vor sich.
    — У него впереди весьма много работы.
  3. Die Prüfung war recht schwierig.
    — Экзамен был довольно сложным.
Синонимы
ziemlich·ziemlich
Антонимы
kaum
надлежащий, подходящий
Passend, angemessen oder in Ordnung.
Соответствующий требованиям или ситуации.
возвышенное
  1. Das ist eine rechte Freude für uns.
    — Это настоящая радость для нас.
  2. Er ist ein rechter Kerl.
    — Он славный малый.
Синонимы
angemessen
Антонимы
unangemessen
§Сложные слова
rechtmäßig
законный
Rechtsanwalt
адвокат
§Однокоренные
rechtlich
юридический
Recht haben
быть правым
verrechtlichen
юридически оформлять
§Связанные слова
korrekt·gerecht
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

recht

[rɛxt]
§Значения
довольно, весьма
In beträchtlichem Maße; ziemlich oder sehr.
нейтральное
  1. Das ist recht schwierig.
    — Это довольно сложно.
  2. Ich bin recht müde heute.
    — Я довольно устал сегодня.
  3. Die Prüfung war recht einfach.
    — Экзамен был весьма простым.
Синонимы
ziemlich·sehr·relativ
Антонимы
kaum·wenig
§Связанные слова
rechtlich·das Recht

Сообщить об ошибке