Regime — WBuch

§Значения

reżim, system rządów

Eine Form der Herrschaft oder die Art und Weise, wie ein Staat regiert wird.

Forma rządów lub sposób, w jaki państwo jest rządzone.

нейтральное

Das politische Regime änderte sich nach der Wahl.

— Po wyborach zmienił się ustrój polityczny.
Das Regime der Monarchie war sehr stabil.

— Reżim monarchiczny był bardzo stabilny.

Синонимы

reżim, dyktatura

Eine streng kontrollierende oder oft undemokratische Regierungsform.

Forma rządów charakteryzująca się ścisłą kontrolą lub często będąca niedemokratyczna.

нейтральное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do systemów autorytarnych.

Das alte Regime wurde durch die Revolution gestürzt.

— Stary reżim został obalony w wyniku rewolucji.
Die Bevölkerung leidet unter dem harten Regime.

— Ludność cierpi pod rządami surowego reżimu.

reżim, schemat, plan

Ein fester Plan oder eine streng geregelte Abfolge von Maßnahmen, etwa bei einer medizinischen Behandlung oder Diät.

Ustalony plan lub ściśle określona kolejność działań, na przykład w przypadku leczenia medycznego lub diety.

терминологическое

Der Arzt verschrieb ein neues medizinisches Regime.

— Lekarz przepisał nowy plan leczenia.
Nach der Operation muss er ein strenges Regime einhalten.

— Po operacji musi przestrzegać ścisłego reżimu.