Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Regionalkönig

[ʁeɡi̯oˈnalkøːnɪç]
По слогам re|gi|o|nal||nig
§ Грамматика
Genitiv
des Regionalkönigs
Plural
die Regionalkönige
§Значения
król regionalny
Eine Person, die in einem begrenzten geografischen Gebiet eine außerordentlich große Macht oder Autorität besitzt.
Osoba, która na ograniczonym obszarze geograficznym posiada wyjątkowo dużą władzę lub autorytet.
нейтральное
  1. Der Regionalkönig kontrollierte den gesamten Handel im Norden.
    — Król regionalny kontrolował cały handel na północy.
  2. Niemand wagte es, den Regionalkönig herauszufordern.
    — Nikt nie odważył się rzucić wyzwania Regionalnemu Królowi.
lokalny przywódca, autorytet
Eine Person, die in einem bestimmten Bereich oder Fachgebiet eine dominierende Stellung einnimmt.
Osoba, która w określonej dziedzinie lub specjalizacji zajmuje pozycję dominującą.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ekspertów lub liderów rynku.
  1. In der Welt der Software ist er ein Regionalkönig.
    — W świecie oprogramowania jest regionalnym królem.
  2. Die Firma gilt als Regionalkönig für Spezialwerkzeuge.
    — Firma ta uchodzi za regionalnego lidera w dziedzinie narzędzi specjalistycznych.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке