Regime — WBuch

§Значения

режим, система правління

Eine Form der Herrschaft oder die Art und Weise, wie ein Staat regiert wird.

Форма правління або спосіб, яким керується держава.

нейтральное

Das politische Regime änderte sich nach der Wahl.

— Після виборів політичний режим змінився.
Das Regime der Monarchie war sehr stabil.

— Монархічний лад був дуже стабільним.

Синонимы

режим, диктатура

Eine streng kontrollierende oder oft undemokratische Regierungsform.

Форма правління, яка характеризується суворим контролем або є часто недемократичною.

нейтральное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо авторитарних систем.

Das alte Regime wurde durch die Revolution gestürzt.

— Старий режим був повалений внаслідок революції.
Die Bevölkerung leidet unter dem harten Regime.

— Населення страждає під гнітом суворого режиму.

режим, графік

Ein fester Plan oder eine streng geregelte Abfolge von Maßnahmen, etwa bei einer medizinischen Behandlung oder Diät.

Чіткий план або суворо визначена послідовність заходів, наприклад, під час медичного лікування чи дієти.

терминологическое

Der Arzt verschrieb ein neues medizinisches Regime.

— Лікар призначив новий режим лікування.
Nach der Operation muss er ein strenges Regime einhalten.

— Після операції він повинен дотримуватися суворого режиму.