Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
rewizja, poprawka
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
Krytyczna weryfikacja lub przeróbka tekstu, ustawy lub dokumentu.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — Korekta tekstu trwała kilka tygodni.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — Konieczna jest gruntowna rewizja przepisów.
Синонимы
dieÜberprüfung·dieÜberarbeitung
przegląd, konserwacja
Die technische Überholung oder Wartung einer Maschine oder eines Fahrzeugs.
Techniczny remont lub konserwacja maszyny lub pojazdu.
терминологическое
  1. Der Motor muss zur Revision in die Werkstatt.
    — Silnik musi trafić do warsztatu na przegląd.
  2. Nach der Revision lief die Maschine wieder einwandfrei.
    — Po przeglądzie maszyna znów działała bez zarzutu.
Синонимы
dieInstandsetzung·dieWartung
rewizja, kasacja
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
Sądowa kontrola wyroku przez sąd wyższej instancji.
терминологическое
☞ Termin prawniczy.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — Adwokaci przygotowują apelację.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — Odwołanie od wyroku zostało odrzucone.
§Однокоренные
revidieren
rewidować, zmieniać
revidierbar
możliwy do korekty, podlegający rewizji
revidiert
zrewidowany, poprawiony
§Связанные слова
diePrüfung·dieKorrektur·dieKontrolle

Сообщить об ошибке