Revier — WBuch

§Значения

rejon, okręg, sektor

Ein abgegrenztes Gebiet, das zur Verwaltung oder Überwachung durch eine Behörde oder Organisation dient.

Wyodrębniony obszar, który służy do administrowania lub nadzoru przez władzę lub organizację.

нейтральное

Der Polizist patrouilliert in seinem Revier.

— Policjant patroluje swoim rejonem.
Das Revier umfasst mehrere kleine Dörfer.

— Obszar ten obejmuje kilka małych wiosek.

Синонимы

terytorium

Das Lebensgebiet eines Tieres, das es gegen Artgenossen verteidigt.

Obszar życia zwierzęcia, który ono broni przed przedstawicielami własnego gatunku.

нейтральное

Der Wolf verteidigt sein Revier aggressiv.

— Wilk agresywnie broni swojego terytorium.
Die Katzen kämpften um das Revier.

— Koty walczyły o terytorium.

Синонимы

sfera, dziedzina, obszar

Ein Bereich, in dem sich jemand besonders gut auskennt oder in dem jemand tätig ist.

Obszar, w którym ktoś doskonale się orientuje lub w którym ktoś wykonuje swoją pracę.

нейтральное

Das ist nicht mein Revier, fragen Sie einen Experten.

— To nie jest moja dziedzina – proszę zapytać eksperta.
In diesem Revier fühlt er sich sicher.

— Na tym terenie czuje się bezpiecznie.

Синонимы