Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rügen

[ˈʁyːɡn̩]
По слогам rü|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rügen A— kogoś upominać
„Der Lehrer rügte den Schüler für sein Verhalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rügen
Präteritum
rügte
Partizip II
hat gerügt
§Значения
zganić, zwrócić uwagę
Jemanden für ein Fehlverhalten oder einen Fehler offiziell tadeln oder kritisieren.
Oficjalnie zganić lub skrytykować kogoś za niewłaściwe zachowanie lub błąd.
нейтральное официальное
  1. Der Chef rügte den Mitarbeiter für seine Verspätung.
    — Kierownik zganił pracownika za spóźnienie.
  2. Sie wurde wegen ihres unhöflichen Verhaltens streng gerügt.
    — Została surowo zganiona za swoje niegrzeczne zachowanie.
Синонимы
tadeln·maßregeln·kritisieren·beanstanden
sprzeciwiać się, składać zażalenie
Einen Mangel oder einen Fehler in einer Sache förmlich beanstanden.
Oficjalnie zgłaszać brak lub błąd w czymś.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym lub biznesowym.
  1. Der Anwalt rügte die fehlerhafte Form des Protokolls.
    — Adwokat skrytykował błędną formę protokołu.
  2. Wir haben die mangelhafte Lieferung sofort gerügt.
    — Natychmiast zgłosiliśmy wadliwą dostawę.
Антонимы
loben·preisen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rüge
du rügst
er/sie/es rügt
wir rügen
ihr rügt
sie/Sie rügen
Präteritum претеритум
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Imperativ императив
—
rüge (du)
—
rügen wir
rügt (ihr)
rügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rüge
du rügest
er/sie/es rüge
wir rügen
ihr rüget
sie/Sie rügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Partizip партицип
rügend Präsens
gerügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rügen
zu rügen
§Связанные слова
beschimpfen·verurteilen·maßregeln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Rügen

[ˈryːɡn̩]
По слогам rü|gen
§ Грамматика
Genitiv
der Rüge
Plural
die Rügen
§Значения
nagana, upomnienie
Mehrere formelle oder scharfe Zurechtweisungen oder Beanstandungen wegen eines Fehlverhaltens.
Kilka formalnych lub surowych nagan lub zastrzeżeń dotyczących niewłaściwego zachowania.
нейтральное
  1. Wegen seiner Fehler erhielt er mehrere schriftliche Rügen.
    — Z powodu swoich błędów otrzymał kilka pisemnych naganów.
  2. Die Rügen des Chefs machten ihm schwer zu schaffen.
    — Wymówki szefa sprawiały mu wiele kłopotów.
Синонимы
tadeln·maßregeln·beanstanden·kritisieren
§Однокоренные
dieRüge
nagana, upomnienie
rügelnd
upominający, karzący
§Связанные слова
maßregeln·beschimpfen·verurteilen

Сообщить об ошибке