Schauspiel — WBuch

§Значения

przedstawienie, spektakl

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

Dramatyczne przedstawienie na scenie, podobne do sztuki teatralnej.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— Przedstawienie wczoraj wieczorem było bardzo wzruszające.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— Uwielbia klasyczny teatr.

Синонимы

spektakl, widowisko

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

Impresyjne, często dramatyczne wydarzenie lub spektakl przyrody.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— Zachód słońca był prawdziwym spektaklem.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Natura często ukazuje nam wspaniały spektakl.

Синонимы

przedstawienie, farsa, dramat

Ein übertriebenes oder falsches Verhalten einer Person, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Przesadne lub niewłaściwe zachowanie osoby, mające na celu przyciągnięcie uwagi.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Hör auf mit diesem unnötigen Schauspiel!

— Przestań z tym niepotrzebnym przedstawieniem!
Sein Verhalten war nur ein großes Schauspiel.

— Jego zachowanie było tylko wielkim przedstawieniem.