Schicht — WBuch

§Значения

шар

Eine Lage oder ein Teil einer Gesamtheit, die aus verschiedenen Bestandteilen besteht.

Стан чи частина цілого, яке складається з різних компонентів.

нейтральное

Eine dicke Schicht Staub bedeckte das alte Buch.

— Товстий шар пилу вкрив стару книгу.
Die Geologen untersuchten die nächste Schicht Gestein.

— Геологи досліджували наступний шар породи.

Синонимы

зміна

Ein zeitlich begrenzter Arbeitsabschnitt in einem Schichtbetrieb.

Обмежений за часом етап роботи у змінному графіку.

нейтральное

Meine Schicht endet heute früher als geplant.

— Моя зміна сьогодні закінчується раніше, ніж планувалося.
Die nächste Schicht beginnt um sechs Uhr morgens.

— Наступна зміна починається о шостій ранку.

шар, верства, соціальна група

Eine bestimmte Stufe oder Ebene in einem sozialen oder hierarchischen System.

Певний рівень або щабель у соціальній чи ієрархічній системі.

возвышенное

Diese soziale Schicht ist von der Krise betroffen.

— Цей соціальний шар постраждав від кризи.