schichten — WBuch

§Значения

шарувати, нашаровувати

Etwas in einzelnen Lagen oder Schichten übereinanderlegen.

Накладати щось одне на одне окремими шарами або шарчиками.

нейтральное

Er schichtet die Steine vorsichtig übereinander.

— Він обережно складає каміння одне на одне.
Die Arbeiter haben das Holz ordentlich geschichtet.

— Робітники акуратно складали деревину.

Синонимы

шарувати, нашаровувати

Material (wie Erde oder Sand) in Schichten aufbauen oder verteilen.

Укладати або розподіляти матеріал (наприклад, землю чи пісок) шарами.

нейтральное

☞ Часто у контексті будівництва або геології.

Der Bauarbeiter schichtet den Sand gleichmäßig auf.

— Будівельник рівномірно розрівнює пісок.
Die Erde wurde in dünnen Schichten geschichtet.

— Земля була складена з тонких шарів.

шарувати

In der Chemie oder Physik: Stoffe in Schichten anordnen oder trennen.

У хімії або фізиці: розташовувати чи розділяти речовини на шари.

терминологическое

Das Experiment erfordert, dass man die Gase schichtet.

— Для цього експерименту необхідно шарувати гази.

розподілити за змінами

In der Logistik oder Produktion: Arbeitsabläufe oder Ressourcen zeitlich oder räumlich staffeln.

У логістиці або виробництві: часове чи просторове розподілення робочих процесів або ресурсів.

терминологическое

☞ Стосується оптимізації процесів.

Wir müssen die Schichten der Produktion besser schichten.

— Ми повинні краще організовувати виробничі етапи.

schichtend	Präsens
geschichtet	Perfekt