знайка, розумниця
Eine Frau, die sich durch übertriebene oder schlaue Art als besonders klug darstellt, oft auf eine leicht nervige Weise.
Жінка, яка за допомогою перебільшених чи хитромудрих дій намагається показати себе особливо розумною; часто це робиться дещо дратівливим способом.
☞ Часто вживається з негативним або іронічним відтінком.
-
Sei keine kleine Schlaumeierin und erklär mir alles!— Не вдавай з себе розумницю і поясни мені все!
-
Die Schlaumeierin in der Klasse wusste immer alle Antworten.— Хитра дівчинка в класі завжди знала всі відповіді.
Синонимы