Schluss — WBuch

§Значения

end, conclusion

Das Ende oder der Abschluss eines Vorgangs, einer Zeitspanne oder eines Ereignisses.

The end or completion of a process, period, or event.

нейтральное

Am Schluss des Films gab es viele Fragen.

— At the end of the film, there were many questions.
Wir müssen zum Schluss noch eine Entscheidung treffen.

— In conclusion, we still have to make a decision.
Mit dem Streit soll endlich Schluss sein.

— The quarrel should finally come to an end.

Синонимы

conclusion, agreement

Ein Ergebnis oder eine Übereinkunft, die nach Verhandlungen erzielt wurde.

A result or agreement reached after negotiations.

нейтральное

Der Schluss des Vertrages erfolgte gestern.

— The conclusion of the contract took place yesterday.
Sie feierten den Schluss der Verhandlungen.

— They celebrated the conclusion of the negotiations.

Синонимы

conclusion, inference

Eine Folgerung, die man aus Tatsachen oder Überlegungen zieht.

An inference that one draws from facts or considerations.

☞ Often used in the phrase 'to call it quits'.

Aus den Zahlen zog er den Schluss, dass das Geld nicht reicht.

— From the figures he drew the conclusion that the money is not enough.
Diesen Schluss halte ich für voreilig und falsch.

— I consider this conclusion hasty and wrong.