Schreibversuch

[ˈʃʁaɪ̯p fɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам schreib|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Schreibversuchs

Plural

die Schreibversuche

§Значения

próba pisania, szkic

Ein erster, oft noch unvollkommener Versuch, einen Text zu verfassen.

Pierwsza, często jeszcze niedoskonała próba napisania tekstu.

нейтральное

Sein erster Schreibversuch war noch sehr fehlerhaft.

— Jego pierwsza próba pisania była jeszcze bardzo pełna błędów.
Ich betrachte diesen Text nur als einen vorläufigen Schreibversuch.

— Traktuję ten tekst jedynie jako wstępną próbę pisania.

Синонимы

eksperyment literacki, próba stylistyczna

Ein literarischer oder schriftlicher Versuch, eine neue Form oder einen neuen Stil zu finden.

Literacka lub pisemna próba znalezienia nowej formy lub nowego stylu.

возвышенное

Der Roman gilt als ein kühner Schreibversuch des Autors.

— Powieść uważana jest za śmiałą próbę pisarską autora.
In diesem Schreibversuch experimentierte er mit neuen Metaphern.

— W tym próbnym tekście eksperymentował z nowymi metaforami.

§Однокоренные

§Связанные слова