Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Schuld

[ʃʊlt]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Schuld an + Dativ D
§ Грамматика
Genitiv
der Schuld
Plural
die Schulden
§Значения
guilt, fault, blame
Die moralische oder rechtliche Verantwortung für eine negative Handlung oder ein Ereignis.
Responsibility for a wrong or an unfortunate event.
нейтральное
  1. Er trägt keine Schuld an dem Unfall.
    — He bears no guilt for the accident.
  2. Er empfand eine tiefe Schuld nach dem Streit.
    — He felt deep guilt after the argument.
Синонимы
dieVerantwortung·derSchaden
debt, liability
Eine finanzielle Verpflichtung, die man gegenüber einer anderen Person oder Institution hat.
A financial obligation to someone.
нейтральное
  1. Die Schuld muss schnellstmöglich beglichen werden.
    — The debt must be settled as soon as possible.
  2. Er hat eine große Schuld bei der Bank.
    — He has a large debt with the bank.
Синонимы
dieVerbindlichkeit·derRückstand
debt, arrears
Ein Betrag, den man jemandem schuldet (oft im Plural verwendet).
An amount of money that must be paid.
нейтральное
  1. Die hohen Schulden belasten die Familie sehr.
    — The high debts are a heavy burden on the family.
§Идиомы
  • jemandem eine Schuld aufbürden
    — to saddle someone with guilt
  • keine Schuld an etwas haben
    — to be blameless in something
  • aus Schuld und Sorge
    — out of guilt and worry
§Сложные слова
Schuldenfrei
debt-free
derSchuldner
debtor
dasSchuldbewusstsein
sense of guilt
Schuldenfalle
debt trap
Schuldspruch
verdict
Schuldenstand
level of debt
§Однокоренные
schuldig
guilty
schuldigen
to owe, to blame
verschulden
to cause, to be responsible for
entschuldigen
to excuse
Schuldgefühle
feelings of guilt
§Связанные слова
dasVergehen·dieVerantwortung·dieSühne
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

schuld

[ʃuːlt]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

schuld an + Dat D— to be at fault for sth
„Er ist nicht schuld an dem Unfall."
§Значения
guilty, at fault
Verantwortlich für etwas Negatives oder Schlechtes sein.
Responsible for something bad or a mistake.
нейтральное
  1. Wer ist an diesem Unfall schuld?
    — Who is guilty of this accident?
  2. Ich bin nicht schuld an der Situation.
    — I am not at fault for the situation.
  3. Sie fühlt sich schuld an dem Missverständnis.
    — She feels guilty about the misunderstanding.
Синонимы
verantwortlich·schuldig
Антонимы
unschuldig·schuldfrei
§Сложные слова
Schuldfrage
question of guilt
Schuldspruch
verdict of guilt
§Однокоренные
schuldig
guilty
verschulden
to be at fault
§Связанные слова
verantwortlich·haftbar

Сообщить об ошибке