Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schulden

[ˈʃuːldn̩]
По слогам schul|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas schulden D— to owe someone something
„Ich schulde dir noch zehn Euro."
jemandem etwas schulden A— to owe someone something (object)
„Er schuldet ihm eine Entschuldigung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schulden
Präteritum
schuldete
Partizip II
hat geschuldet
§Значения
to owe (money)
Jemandem eine Geldsumme oder eine Ware als Verpflichtung abgeben müssen.
To be under an obligation to pay a sum of money.
нейтральное
  1. Er schuldet seiner Bank noch viele tausend Euro.
    — He still owes his bank many thousands of euros.
  2. Wir haben ihm gestern fünfzig Euro geschuldet.
    — We owed him fifty euros yesterday.
Синонимы
leihen·ausstehen
Антонимы
zurückzahlen
to owe (gratitude/duty)
Jemandem eine moralische Verpflichtung oder Dankbarkeit gegenüber haben.
To feel a moral obligation or debt of gratitude toward someone.
нейтральное возвышенное
  1. Ich schulde dir meine ganze Dankbarkeit.
    — I owe you my entire gratitude.
  2. Die Kinder schulden ihren Eltern Respekt.
    — Children owe respect to their parents.
Синонимы
verpflichtet sein
to owe (an apology/explanation)
Etwas (z. B. eine Erklärung oder Entschuldigung) unbedingt leisten müssen.
To be obligated to provide an explanation or apology.
нейтральное
  1. Nach dem Fehler schuldet er uns eine Erklärung.
    — After the mistake, he owes us an explanation.
  2. Sie hat mir für die Hilfe eine Entschuldigung geschuldet.
    — She owed me an apology for the help.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schuldet
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Präteritum претеритум
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Imperativ императив
—
schulde (du)
—
schulden wir
schuldet (ihr)
schulden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schulde
du schuldest
er/sie/es schulde
wir schulden
ihr schuldet
sie/Sie schulden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuldete
du schuldetest
er/sie/es schuldete
wir schuldeten
ihr schuldetet
sie/Sie schuldeten
Partizip партицип
schuldend Präsens
geschuldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schulden
schulden zu
§Идиомы
  • jemandem etwas schulden
    — to owe someone (morally/metaphorically)
§Однокоренные
dieSchuld
guilt, fault, blame
§Связанные слова
bezahlen·leihen·verpflichten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Schulden

[ˈʃʊldn̩]
По слогам schul|den
§ Грамматика
Genitiv
der Schulden
Plural
die Schulden
Wird fast ausschließlich im Plural verwendet (Pluraletantum).
§Значения
debts
Verpflichtungen, Geld an eine andere Person oder Institution zurückzahlen zu müssen.
Financial obligations to repay money to someone.
нейтральное
  1. Er hat viele Schulden bei der Bank.
    — He has many debts at the bank.
  2. Die Firma konnte ihre Schulden nicht begleichen.
    — The company could not settle its debts.
  3. Wir müssen unsere Schulden schnell abbezahlen.
    — We must pay off our debts quickly.
Синонимы
dasMinus
debts (moral/metaphorical)
Eine moralische oder psychologische Verpflichtung gegenüber jemandem.
A non-material obligation, such as gratitude or guilt.
возвышенное
  1. Ich stehe in tiefen moralischen Schulden bei ihm.
    — I am in deep moral debt to him.
  2. Sie empfand keine Schulden gegenüber ihrer Vergangenheit.
    — She felt no debts toward her past.
§Идиомы
  • jemandem Schulden schulden
    — to owe someone something
  • jemandem zu Schulden verhelfen
    — to cause someone to fall into debt
§Однокоренные
dieSchuld
guilt, fault, blame
schuldig
guilty
verschulden
to run up debts, to incur
derSchuldner
debtor
§Связанные слова
derKredit·dasDarlehen·dieVerbindlichkeit

Сообщить об ошибке