Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Genitiv
des Tabus
Plural
die Tabus
§Значения
табу
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln nicht getan, gesagt oder berührt werden darf.
Щось, що згідно з соціальними, релігійними чи моральними нормами не можна робити, говорити чи торкатися.
нейтральное
  1. In dieser Kultur ist das Berühren des Kopfes ein Tabu.
    — У цій культурі торкатися голови є табу.
  2. Dieses Verhalten gilt in unserer Gesellschaft als Tabu.
    — Така поведінка в нашому суспільстві вважається табу.
Синонимы
dasVerbot
табу, заборонена тема
Ein Verbot oder eine strikte Einschränkung in einem bestimmten Bereich.
Заборона або суворе обмеження в певній сфері.
нейтральное
  1. Geld ist in vielen Familien ein absolutes Tabu.
    — Гроші в багатьох сім’ях є абсолютним табу.
  2. Das Thema Krankheit war lange Zeit ein Tabu.
    — Тема хвороби довгий час була табу.
§Идиомы
  • ein absolutes Tabu sein
    — Бути абсолютним табу.
§Однокоренные
tabuisiert
табуйовано, заборонено
tabuisieren
табувати
§Связанные слова
dieSperrzone·dasVerbot·dieScham
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
tabu
Komparativ
tabuer
Superlativ
am tabuesten
§Значения
табу, заборонено
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln streng verboten oder unzulässig ist.
Щось, що згідно з соціальними, релігійними або моральними нормами є суворо забороненим або недопустимим.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Familie absolut tabu.
    — Ця тема в нашій родині є абсолютним табу.
  2. Es ist tabu, über das Scheitern des Projekts zu sprechen.
    — Заборонено говорити про невдачу проекту.
  3. Bestimmte Fragen gelten in diesem Kreis als tabu.
    — У цьому колі певні теми вважаються табу.
Синонимы
verboten·unantastbar
Антонимы
erlaubt·zulässig
§Связанные слова
verboten·unangemessen

Сообщить об ошибке