Verfolgung — WBuch

§Значения

takip, kovalamaca

Das aktive Hinterherjagen einer Person oder einer Gruppe.

Bir kişiyi veya bir grubu aktif bir şekilde takip etme.

нейтральное

Die Verfolgung des Diebes endete am Bahnhof.

— Hırsızın takibi tren istasyonunda sona erdi.
Die Polizei begann die sofortige Verfolgung.

— Polis, derhal takibe başladı.

Синонимы

zulüm, baskı

Das systematische Verhindern oder Bekämpfen einer bestimmten Handlung oder Ideologie.

Belirli bir eylemin veya ideolojinin sistematik şekilde engellenmesi veya karşı çıkılması.

нейтральное

Die politische Verfolgung der Minderheiten war grausam.

— Azınlıklara yönelik siyasi baskılar acımasızdı.
Sie floh vor der religiösen Verfolgung.

— Dini baskılardan kaçtı.

Синонимы

takip, izleme

Das konsequente Streben nach einem Ziel oder einer Idee.

Bir hedefe veya fikre yönelik kararlı çaba.

возвышенное

Die Verfolgung dieses Ziels erfordert viel Geduld.

— Bu hedefe ulaşmak için çok sabır gerekir.
Die konsequente Verfolgung seiner Pläne war erfolgreich.

— Planlarını kararlılıkla uygulaması başarılı oldu.