Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vermerkung

[fɛɐ̯ˈmɛrkʊŋ]
По слогам ver|mer|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Vermerkung
Plural
die Vermerkungen
§Значения
примітка, зауваження, анотація
Ein kurzer schriftlicher Hinweis oder eine Notiz in einem Dokument oder Register.
Коротка письмова підказка або нотатка в документі чи реєстрі.
нейтральное
  1. Eine kleine Vermerkung am Rand hilft beim Verständnis.
    — Невелика примітка на полях допомагає зрозуміти текст.
  2. Bitte fügen Sie eine Vermerkung zu diesem Punkt hinzu.
    — Будь ласка, додайте примітку щодо цього пункту.
Синонимы
dieAnmerkung·dieNotiz·dieBemerkung
запис, фіксація, позначка
Der Vorgang des Eintrags oder der förmlichen Registrierung einer Information.
Процес внесення або формальної реєстрації інформації.
терминологическое
☞ Часто вживається в адміністративному або юридичному контексті.
  1. Die Vermerkung im Register erfolgte sofort.
    — Запис у реєстрі було зроблено негайно.
  2. Ohne eine formelle Vermerkung ist der Vorgang nicht gültig.
    — Без формального позначення процедура є недійсною.
§Однокоренные
vermerken
записати, зафіксувати
derVermerk
примітка, зауваження, меморандум
bemerkenswert
визначний, гідний уваги
dieBemerkung
здогадка, коментар
§Связанные слова
derEintrag·dieNotiz

Сообщить об ошибке