Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Versüßen

[fɛɐ̯ˈtsyːsn̩]
По слогам ver|sü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Versüßens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
słodzenie
Der Vorgang des Hinzufügens von Zucker oder anderen Süßungsmitteln zu einer Substanz.
Proces dodawania cukru lub innych substancji słodzących do jakiejś substancji.
нейтральное
  1. Das Versüßen des Tees erfolgt durch Honig.
    — Słodzenie herbaty odbywa się za pomocą miodu.
  2. Ein künstliches Versüßen verändert den Geschmack.
    — Sztuczne słodzenie zmienia smak.
Синонимы
süßen·verschönern
osłodzenie, ułagodzenie
Die metaphorische Verschönerung oder angenehmere Gestaltung einer Situation oder eines Erlebnisses.
Metaforiczne upiększenie lub przyjemniejsze ukształtowanie sytuacji lub doświadczenia.
возвышенное
  1. Ein wenig Humor half beim Versüßen der harten Arbeit.
    — Odrobina humoru pomagała ułatwić ciężką pracę.
  2. Das Versüßen der bittere Wahrheit ist oft unmöglich.
    — Osłodzenie gorzkiej prawdy jest często niemożliwe.
§Идиомы
  • jemandem das Leben versüßen
    — Usprawiać komuś życie przyjemniejszym
§Однокоренные
süß
słodki
dieSüße
słodycz
süßen
słodzić
süßlich
słodkawy, lekko słodki
§Связанные слова
derZucker·derSüßstoff·derGenuss
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versüßen

[fɛɐ̯ˈzyːsn̩]
По слогам ver|sü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) versüßen A— coś (w bierniku) osłodzić
„Zucker kann den Tee versüßen."
jemandem (Dat.) etwas (Akk.) versüßen D— usprawiać komuś przyjemność/rozjaśniać komuś dzień.
„Die Musik versüßt ihr den Abend."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versüßen
Präteritum
versüßte
Partizip II
hat versüßt
§Значения
słodzić
Etwas durch Zugabe von Zucker oder einem Süßungsmittel süßer machen.
Uczynić coś słodszym poprzez dodanie cukru lub środka słodzącego.
нейтральное
  1. Sie versüßt ihren Tee mit etwas Honig.
    — Słodzi swoją herbatę odrobiną miodu.
  2. Der Kaffee wurde mit künstlichem Süßstoff versüßt.
    — Kawę osłodzono sztucznym słodzikiem.
Синонимы
süßen·erfreuen
osłodzić, uczynić przyjemniejszym
Einen unangenehmen Umstand oder eine Situation durch etwas Schönes angenehmer machen.
Uczynić nieprzyjemną okoliczność lub sytuację przyjemniejszą za pomocą czegoś pięknego.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Ein kleiner Spruch versüßte mir den harten Arbeitstag.
    — Mała sentencja upędziła mi ten ciężki dzień pracy.
  2. Musik kann das Warten auf den Bus versüßen.
    — Muzyka może umilić czekanie na autobus.
Антонимы
versauern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versüße
du versüßt
er/sie/es versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie/Sie versüßen
Präteritum претеритум
ich versüßte
du versüßtest
er/sie/es versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie/Sie versüßten
Imperativ императив
—
versüße (du)
—
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versüße
du versüßest
er/sie/es versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie/Sie versüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versüßte
du versüßtest
er/sie/es versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie/Sie versüßten
Partizip партицип
versüßend Präsens
versüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versüßen
zu versüßen
§Идиомы
  • jemandem das Leben versüßen
    — Ułatwić komuś życie / Uczynić życie kogoś przyjemniejszym
§Однокоренные
süß
słodki
dieSüße
słodycz
dieSüßigkeit
słodycz, słodkość, cukierek
§Связанные слова
genießen·verfeinern·schmecken

Сообщить об ошибке