Widerstand — WBuch

§Значения

opór

Aktives Handeln gegen eine Macht, eine Regel oder eine körperliche Kraft.

Aktywne działanie przeciwko władzy, regule lub sile fizycznej.

нейтральное

Er leistete erbitterten Widerstand gegen die Entscheidung.

— Stawiał zaciekły opór wobec tej decyzji.
Jeder Widerstand gegen die neuen Regeln war zwecklos.

— Wszelki opór wobec nowych reguł był bezcelowy.

Синонимы

opór (fizyczny/techniczny)

Der Widerstand eines Materials oder Körpers gegen eine äußere Einwirkung.

Opór materiału lub ciała wobec działania czynników zewnętrznych.

терминологическое

Der elektrische Widerstand in diesem Kabel ist zu hoch.

— Opór elektryczny w tym kablu jest zbyt wysoki.
Die Reibung erzeugt einen gewissen Widerstand.

— Tarcie wywołuje pewien opór.

ruch oporu

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die gegen eine Besatzung oder Regierung kämpft.

Zorganizowana grupa ludzi, która walczy przeciwko okupacji lub rządowi.

нейтральное

Der Widerstand kämpfte heimlich gegen die Besatzer.

— Ruch oporu potajemnie walczył z okupantami.
Sie organisierten den Widerstand in der Stadt.

— Zorganizowali opór w mieście.