widerstehen — WBuch

§Значения

opierać się, wytrzymywać

Gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten oder sich einer Sache entgegenstellen.

Stawiać opór czemuś lub komuś, sprzeciwiać się czemuś.

нейтральное

Die Soldaten widerstanden dem Angriff des Feindes.

— Żołnierze odparli atak wroga.
Er konnte dem Druck der Gruppe nicht widerstehen.

— Nie mógł oprzeć się presji ze strony grupy.

Синонимы

Антонимы

opierać się (pokusie)

Einer Versuchung oder einem Drang erfolgreich nicht nachgeben.

Powstrzymać się z powodzeniem od ulegania pokusie lub impulsowi.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście pokus.

Ich habe der Versuchung widerstanden, die Schokolade zu essen.

— Opierałem się pokusie zjedzenia czekolady.
Sie widersteht dem Drang, sofort zu antworten.

— Opiera się pokusie natychmiastowej odpowiedzi.

wytrzymać, opierać się

Einer physikalischen Kraft oder einem äußeren Einfluss standhalten.

Odpierać działanie siły fizycznej lub wpływu zewnętrznego.

терминологическое

Das Material widersteht extremen Temperaturen.

— Materiał wytrzymuje ekstremalne temperatury.
Die Brücke hat dem Sturm widerstanden.

— Most wytrzymał naporu burzy.

widerstehend	Präsens
widerstanden	Perfekt