Zoll — WBuch

§Значения

gümrük vergisi, tarife

Eine Abgabe oder Steuer, die beim Import oder Export von Waren erhoben wird.

Mal ithalatı veya ihracatı sırasında alınan bir harç veya vergi.

нейтральное

Wir müssen hohen Zoll auf diese Autos zahlen.

— Bu arabalar için yüksek gümrük vergisi ödemek zorundayız.
Der Zoll wurde auf die Importware gesenkt.

— İthal edilen mallara uygulanan gümrük vergisi düşürüldü.

Синонимы

gümrük, gümrük idaresi

Die staatliche Behörde, die für die Überwachung der Warenströme und die Erhebung von Abgaben zuständig ist.

Mal akışlarını denetlemek ve vergi toplamakla görevli devlet kurumu.

нейтральное

Der Zoll kontrolliert die Grenze sehr streng.

— Gümrük, sınırı çok sıkı bir şekilde kontrol ediyor.
Die Waren wurden vom Zoll beschlagnahmt.

— Mallar gümrük tarafından el konuldu.

bedel, fiyat

Ein Maß für die Höhe oder Intensität von etwas (meist in übertragenem Sinne).

Bir şeyin yüksekliğinin veya yoğunluğunun ölçüsüdür (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

☞ Genellikle 'bir şeye gümrük vergisi ödemek' gibi sabit deyimlerde kullanılır.

Er musste für seinen Erfolg einen hohen Zoll zahlen.

— Başarısı için ağır bir bedel ödemek zorunda kaldı.