zurückgehen — WBuch

§Значения

wrócić, powrócić

An einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren.

Powrócić do miejsca lub stanu.

нейтральное

Wir sind gestern spät nach Hause zurückgegangen.

— Wczoraj wróciliśmy do domu późno.
Er geht immer wieder in seine alte Heimat zurück.

— Ciągle wraca do swojej dawnej ojczyzny.

Синонимы

wywodzić się, sięgać korzeniami

Sich in der Vergangenheit befinden oder auf einen Zeitraum bezogen sein.

Znajdować się w przeszłości lub odnosić się do określonego okresu czasu.

нейтральное

Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.

— Ta tradycja wywodzi się ze średniowiecza.
Die Geschichte ging weit in die Vergangenheit zurück.

— Historia sięgała daleko w przeszłość.

Синонимы

Антонимы

spadać, obniżać się

Sinken oder abnehmen, zum Beispiel bei Preisen oder Temperaturen.

Spadać lub obniżać się, na przykład w przypadku cen lub temperatur.

нейтральное

Die Preise für Benzin gehen momentan zurück.

— Ceny benzyny obecnie spadają.
Die Temperaturen sind heute Nacht stark zurückgegangen.

— Temperatury dziś w nocy znacznie spadły.

wynikać z, mieć swoje źródło w

Auf eine bestimmte Ursache oder einen Ursprung zurückzuführen sein.

Można to przypisać określonej przyczynie lub źródłu.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „auf”.

Der Fehler geht auf ein Missverständnis zurück.

— Błąd wynika z nieporozumienia.
Diese Entwicklung geht auf neue Technologien zurück.

— Ten rozwój wynika z nowych technologii.

wrócić (do czegoś)

Zu einem bestimmten Ort, Ausgangspunkt oder einer Position zurückkehren.

Powrót do określonego miejsca, punktu wyjścia lub pozycji.

Nach der Pause gehen wir zu unserem Ausgangspunkt zurück.

— Po przerwie wracamy do naszego punktu wyjścia.

zurückgehend	Präsens
zurückgegangen	Perfekt

zurück·gehen