Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
angeln nach + Dativ D— to fish for (a specific type of fish)
„Er angelt nach Forellen."
etwas angeln A— to fish for/snag something
„Er hat sich einen Job geangelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
angeln
Präteritum
angelte
Partizip II
hat geangelt
§Значения
to fish (with a rod)
Fische mit einer Angelrute und einem Haken fangen.
To catch fish using a fishing rod and a hook.
нейтральное
  1. Mein Vater angelt gerne am See.
    — My father likes to fish at the lake.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag geangelt.
    — We fished all day yesterday.
Синонимы
fischen
Антонимы
fangen
to fish for, to try to get
Etwas mit Mühe oder Geschick versuchen zu bekommen oder zu erreichen.
To try to obtain something through effort or cunning.
разговорное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Er versucht, sich einen neuen Job zu angeln.
    — He is trying to fish for a new job.
  2. Sie hat sich ein tolles Angebot geangelt.
    — She fished for a great offer.
to fish for (attention/compliments)
Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst bemühen (meist reflexiv).
To try to get someone's attention or approval.
разговорное
☞ Mostly used as ‘to go fishing after something’.
  1. Sie angelt ständig nach Komplimenten.
    — She is constantly fishing for compliments.
  2. Er hat nach Aufmerksamkeit geangelt.
    — He was fishing for attention.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich angle
du angelst
er/sie/es angelt
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Präteritum претеритум
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Imperativ императив
—
angle (du)
—
angeln wir
angelt (ihr)
angeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich angle
du angelst
er/sie/es angle
wir angeln
ihr angelt
sie/Sie angeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich angelte
du angeltest
er/sie/es angelte
wir angelten
ihr angeltet
sie/Sie angelten
Partizip партицип
angelnd Präsens
geangelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
angeln
zu angeln
§Идиомы
  • nach etwas angeln
    — to fish for something (often trying to get something indirectly)
§Однокоренные
dieAngel
to fish, to angle
derAngler
angler
derAngelschein
fishing license
§Связанные слова
fischen·fangen·derFisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Angeln

[ˈaŋəln]
По слогам an|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Angelns
Plural
die Angeln
Nominalisiertes Verb (uncountable)
§Значения
to fish for, to angler for
Die Tätigkeit oder das Hobby des Fischfangs mit einer Angelrute.
The activity or hobby of catching fish with a rod.
нейтральное разговорное
☞ It is often used metaphorically to denote obtaining information or advantages.
  1. Das Angeln am See ist ein sehr entspannendes Hobby.
    — Angeln at the lake is a very relaxing hobby.
  2. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby am See.
    — Angeln is a very relaxing hobby at the lake.
  3. Das Angeln ist ein sehr entspannendes Hobby für viele Menschen.
    — Angeln is a very relaxing hobby for many people.
  4. Er verbringt seine Freizeit am liebsten beim Angeln.
    — He prefers to spend his free time Angeln.
  5. Das Angeln auf Hecht ist in diesem Naturschutzgebiet verboten.
    — Fishing for pike is prohibited in this nature reserve.
§Идиомы
  • jemanden ins Angeln schicken
    — To send someone off on a wild goose chase
§Однокоренные
angeln
to fish (with a rod)
derAngler
angler
angelbar
susceptible, easy to manipulate, vulnerable to persuasion
§Связанные слова
dieFischerei·derHaken·dieRute

Сообщить об ошибке