Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

an·maßenanmaßen

[ˈanˌmaːsn̩]
По слогам an|ma|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) anmaßen A— przypisywać sobie coś
„Er maßt sich das Recht an, über andere zu urteilen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anmaßen
Präteritum
maßte an
Partizip II
hat angemaßt
§Значения
uzurpować, przywłaszczać sobie
Sich unrechtmäßig oder überheblich ein Recht oder eine Eigenschaft herausnehmen.
Nieuprawnione lub aroganckie przypisywanie sobie jakiegoś prawa lub cechy.
нейтральное возвышенное
☞ Często używany z biernikiem.
  1. Er maß sich die Rolle des Anführers an.
    — Przybrał na siebie rolę przywódcy.
  2. Er maß sich eine Autorität an, die er gar nicht besaß.
    — Przypisywał sobie autorytet, którego wcale nie posiadał.
Синонимы
zakładać, twierdzić
Etwas (z. B. eine Meinung oder ein Urteil) ungefragt oder ohne Befugnis behaupten.
Twierdzić coś (np. opinię lub sąd) bez pytania lub bez upoważnienia.
нейтральное
  1. Bitte maßen Sie sich nicht an, über mich zu urteilen.
    — Proszę, nie waż się mnie osądzać.
  2. Er maß sich an, die gesamte Entscheidung allein zu treffen.
    — Przypisał sobie prawo do samodzielnego podjęcia całej decyzji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich maße an
du maßt an
er/sie/es maßt an
wir maßen an
ihr maßt an
sie/Sie maßen an
Präteritum претеритум
ich maßte an
du maßtest an
er/sie/es maßte an
wir maßten an
ihr maßtet an
sie/Sie maßten an
Imperativ императив
maße (du) an
maßen wir an
maßt (ihr) an
maßen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich maße an
du maßest an
er/sie/es maße an
wir maßen an
ihr maßet an
sie/Sie maßen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maßte an
du maßtest an
er/sie/es maßte an
wir maßten an
ihr maßtet an
sie/Sie maßten an
Partizip партицип
anmaßend Präsens
angemaßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anmaßen
anzumaßen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке