Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

an·marschieren

[ˈanˌmaʁʃiːʁən]
По слогам an|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
anmarschieren auf + Akkusativ A— maszerować w kierunku kogoś/ czegoś
„Die Soldaten marschierten auf die Stadt an."
anmarschieren gegen + Akkusativ A— maszerować przeciwko komuś/komuś/i czemuś/czemuś
„Die Truppen marschierten gegen den Feind an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anmarschieren
Präteritum
marschierte an
Partizip II
ist anmarschiert
§Значения
maszerować, posuwać się naprzód
In militärischer Formation oder in großen Gruppen auf ein Ziel zubewegen.
Poruszać się w kierunku celu w formacji wojskowej lub w dużych grupach.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten direkt auf die Grenze an.
    — Żołnierze maszerowali prosto w kierunku granicy.
  2. Die Truppen sind heute Morgen anmarschiert.
    — Wojska wyruszyły dziś rano.
Синонимы
vorrücken·marschieren
Антонимы
zurückweichen
ruszyć z impetem, rzucić się naprzód
Sich mit großer Energie, Geschwindigkeit oder Unaufhaltsamkeit auf jemanden oder etwas zubewegen.
Poruszać się w kierunku kogoś lub czegoś z wielką energią, szybkością lub niepowstrzymanie.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi lub grup.
  1. Die wütenden Fans marschierten auf den Platz an.
    — Rozwścieczeni fani wyruszyli na plac.
  2. Er marschiert mit diesem Problem direkt auf mich an.
    — Z tym problemem idzie prosto do mnie.
Синонимы
anrücken
maszerować przeciwko (wrogowi)
Sich in Kampf- oder Konfrontationshaltung gegen einen Gegner vorwärtsbewegen.
Poruszać się naprzód w postawie gotowości do walki lub konfrontacji z przeciwnikiem.
  1. Die Rebellen marschierten gegen die Regierungstruppen an.
    — Rebelianci ruszyli do ataku na wojska rządowe.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere an
du marschierst an
er/sie/es marschiert an
wir marschieren an
ihr marschiert an
sie/Sie marschieren an
Präteritum претеритум
ich marschierte an
du marschiertest an
er/sie/es marschierte an
wir marschierten an
ihr marschiertet an
sie/Sie marschierten an
Imperativ императив
—
marschiere (du) an
—
marschieren wir an
marschiert (ihr) an
marschieren Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere an
du marschierest an
er/sie/es marschiere an
wir marschieren an
ihr marschieret an
sie/Sie marschieren an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte an
du marschiertest an
er/sie/es marschierte an
wir marschierten an
ihr marschiertet an
sie/Sie marschierten an
Partizip партицип
anmarschierend Präsens
anmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
anmarschieren
anmarschieren
§Однокоренные
derMarsch
marsz, maszerowanie
dieMarschrichtung
kierunek marszu
derMarschbefehl
rozkaz marszu
§Связанные слова
angreifen·vorrücken·belagern

Сообщить об ошибке