anreihen — WBuch

§Значения

присоединять (к ряду), вставлять

Etwas in eine bestehende Reihe oder Abfolge einfügen.

Добавлять что-либо в уже существующую последовательность или ряд.

нейтральное

Wir müssen diese Daten noch an die Liste anreihen.

— Нам нужно еще присоединить эти данные к списку.
Er hat ein weiteres Kapitel an die Erzählung angereiht.

— Он вставил еще одну главу в повествование.

Синонимы

anordnen·hintereinanderschalten·verknüpfen

вводить (сюжетную линию), вплетать

In der Literatur oder im Film eine Geschichte oder Handlungsebene hinzufügen.

Добавлять новые элементы повествования в художественное произведение.

терминологическое

Der Autor reiht eine neue Nebenhandlung an.

— Автор вводит новую побочную сюжетную линию.
In dem Film wurden viele Rückblenden angereiht.

— В фильм были вплетены многочисленные флешбэки.

прицеплять, подвешивать

Etwas an eine Kette oder ein Seil befestigen oder hängen.

Прикреплять предмет к чему-либо (например, к цепи).

нейтральное

Sie reihten die schweren Lasten an den Haken an.

— Они прицепили тяжелые грузы к крюкам.

anreihend	Präsens
angereiht	Perfekt

an·reihen