Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

auf·bauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
По слогам auf|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbauen A— щось збудувати
„Wir müssen das Zelt schnell aufbauen."
auf etwas (Dativ) aufbauen D— будувати щось на чомусь/на основі чогось
„Seine Theorie baut auf jahrelanger Forschung auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbauen
Präteritum
baute auf
Partizip II
hat aufgebaut
§Значения
збирати, монтувати
Etwas physisch konstruieren oder zusammensetzen.
Щось фізично сконструювати або зібрати.
нейтральное
  1. Wir müssen das Zelt schnell aufbauen.
    — Ми повинні швидко встановити намет.
  2. Er hat das Regal gestern aufgebaut.
    — Він вчора зібрав полицю.
Синонимы
errichten·konstruieren·etablieren
заснувати, створити
Eine Organisation, ein System oder eine Struktur schaffen oder entwickeln.
Створювати або розвивати організацію, систему чи структуру.
нейтральное
  1. Die Firma hat ein neues Team aufgebaut.
    — Компанія сформувала нову команду.
  2. Sie wollen ein Imperium aufbauen.
    — Вони хочуть створити імперію.
Антонимы
abbauen·zerstören
нагнітати (напругу/настрій)
Einen psychischen Zustand oder eine Stimmung erzeugen oder fördern.
Створювати або сприяти виникненню психічного стану чи настрою.
нейтральное
  1. Der Regisseur baut Spannung im Film auf.
    — Режисер створює напругу у фільмі.
  2. Die Musik hat eine mystische Stimmung aufgebaut.
    — Музика створила містичну атмосферу.
відновлювати, зміцнювати
Die geistige oder körperliche Verfassung einer Person verbessern.
Покращити розумовий або фізичний стан людини.
возвышенное
☞ Часто у значенні «підбадьорити когось».
  1. Die Kur baute seine Kräfte wieder auf.
    — Кур відновив свої сили.
  2. Sie hat ihr Selbstvertrauen langsam aufgebaut.
    — Вона поступово набиралася впевненості в собі.
ґрунтуватися, базуватися
Auf einer bestehenden Grundlage, Theorie oder Erfahrung entwickelt oder fortgesetzt werden.
Розроблятися або продовжуватися на основі існуючої бази, теорії чи досвіду.
  1. Diese Theorie hat auf älteren Forschungsergebnissen aufgebaut.
    — Ця теорія базувалася на попередніх наукових дослідженнях.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich baue auf
du baust auf
er/sie/es baut auf
wir bauen auf
ihr baut auf
sie/Sie bauen auf
Präteritum претеритум
ich baute auf
du baute auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Imperativ императив
—
baue (du) auf
—
bauen wir auf
baut (ihr) auf
bauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue auf
du bauest auf
er/sie/es baue auf
wir bauen auf
ihr bauet auf
sie/Sie bauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute auf
du bautet auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Partizip партицип
aufbauend Präsens
aufgebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbauen
aufzubauen
§Идиомы
§Однокоренные
bauen
будувати, зводити
dieBaustelle
будівельний майданчик
gebaute
збудований, побудований
§Связанные слова
entwickeln·schaffen·organisieren

Сообщить об ошибке