Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

auf·hängen

[ˈaʊ̯fˌhɛŋən]
По слогам auf|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufhängen A— to hang something up
„Ich hänge die Wäsche im Garten auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufhängen
Präteritum
hängte auf
Partizip II
hat aufgehängt
§Значения
to hang up
Etwas an einen Haken oder eine Leine hängen.
To hang something on a hook or a line.
нейтральное
  1. Er hängt seine schwere Jacke an den Haken auf.
    — He hangs his heavy jacket on the hook.
  2. Sie hat das Bild an der Wand aufgehängt.
    — She hung the picture on the wall.
Синонимы
befestigen
Антонимы
abnehmen
to hang up (the phone)
Ein Telefonat beenden, indem man die Verbindung trennt.
To end a telephone call.
нейтральное
  1. Warum hast du einfach aufgehängt?
    — Why did you just hang up?
  2. Er hängt das Telefon nach dem Gespräch auf.
    — He hangs up the phone after the conversation.
Синонимы
exekutieren
to freeze, to hang
Einen Computer oder ein Programm zum Absturz bringen.
When a computer or program stops responding.
разговорное
☞ Refers to technical problems.
  1. Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.
    — My computer hung again.
  2. Das Programm hängt ständig beim Starten auf.
    — The program constantly freezes during startup.
to hang (execution)
Jemanden oder etwas (z. B. einen Verbrecher) zum Tode verurteilen und hängen.
To execute by hanging.
нейтральное
☞ Legal/historical context.
  1. Der Verbrecher wurde gestern aufgehängt.
    — The criminal was hanged yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge auf
du hängst auf
er/sie/es hängt auf
wir hängen auf
ihr hängt auf
sie/Sie hängen auf
Präteritum претеритум
ich hängte auf
du hängtest auf
er/sie/es hängte auf
wir hängten auf
ihr hängtet auf
sie/Sie hängten auf
Imperativ императив
—
häng(e) (du) auf
—
hängen wir auf
hängt (ihr) auf
hängen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge auf
du hängest auf
er/sie/es hänge auf
wir hängen auf
ihr hänget auf
sie/Sie hängen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte auf
du hängtest auf
er/sie/es hängte auf
wir hängten auf
ihr hängtet auf
sie/Sie hängten auf
Partizip партицип
aufhängend Präsens
aufgehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufhängen
aufzuhängen
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
to hang (something)
derHänger
trailer
§Связанные слова
befestigen·platzieren·anbringen

Сообщить об ошибке