Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

auf·heben

[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]
По слогам auf|he|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufheben A— to keep, to save something
„Du solltest deine alten Briefe aufheben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufheben
Präteritum
hob auf
Partizip II
hat aufgehoben
§Значения
to pick up
Etwas vom Boden oder einer Oberfläche nach oben nehmen.
To lift something up from the floor or a surface.
нейтральное
  1. Er hob den verlorenen Schlüssel auf.
    — He picked up the lost key.
  2. Ich habe das Buch vom Boden aufgehoben.
    — I picked up the book from the floor.
Синонимы
bewahren·auflesen
Антонимы
wegwerfen·absetzen
to keep, to save
Etwas bewahren oder für später aufbewahren.
To keep something for later use.
нейтральное
  1. Du solltest diese alten Briefe aufheben.
    — You should keep these old letters.
  2. Wir haben die Dokumente für später aufgehoben.
    — We kept the documents for later.
to abolish, to annul
Eine Regel, ein Gesetz oder einen Vertrag für ungültig erklären.
To declare a law or rule invalid.
официальное
  1. Das Gesetz wurde gestern aufgehoben.
    — The law was abolished yesterday.
  2. Der Vertrag wurde offiziell aufgehoben.
    — The contract was officially annulled.
to dissolve, to terminate
Einen Zustand oder eine Ordnung beenden oder auflösen.
To end the existence or operation of something.
нейтральное официальное
  1. Die Regierung will die Zölle aufheben.
    — The government wants to abolish the customs duties.
  2. Die Versammlung wurde vorzeitig aufgehoben.
    — The assembly was dissolved prematurely.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hebe auf
du hebst auf
er/sie/es hebt auf
wir heben auf
ihr hebt auf
sie/Sie heben auf
Präteritum претеритум
ich hob auf
du hobst auf
er/sie/es hob auf
wir hoben auf
ihr hobt auf
sie/Sie hoben auf
Imperativ императив
—
hebe (du) auf
—
heben wir auf
hebt (ihr) auf
heben Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hebe auf
du hebest auf
er/sie/es hebe auf
wir heben auf
ihr hebet auf
sie/Sie heben auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobe auf
du hobest auf
er/sie/es hobe auf
wir hoben auf
ihr hobet auf
sie/Sie hoben auf
Partizip партицип
aufhebend Präsens
aufgehoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufheben
aufzuheben
§Сложные слова
dieAufhebung
repeal, abolition
§Однокоренные
heben
to lift
dieHebung
rise, increase
erheben
to raise, to elevate
§Связанные слова
anheben·abheben·hochheben

Сообщить об ошибке