Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·kommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas aufkommen A— відповідати за щось
„Wer wird für den Schaden aufkommen?"
etwas kommt auf N— щось з’являється
„Plötzlich kam ein leichter Wind auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkommen
Präteritum
kam auf
Partizip II
ist aufgekommen
§Значения
оплачувати, покривати
Kosten oder finanzielle Verpflichtungen übernehmen.
Брати на себе витрати або фінансові зобов’язання.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «для».
  1. Wer wird für die Schäden aufkommen?
    — Хто відшкодує збитки?
  2. Die Versicherung ist für diesen Fall aufgekommen.
    — Страхова компанія взяла на себе витрати у цьому випадку.
Синонимы
bezahlen·übernehmen
виникати, з’являтися
Plötzlich entstehen oder auftauchen (z. B. Gefühle, Gerüchte, Probleme).
Раптово виникають або з’являються (наприклад, почуття, чутки, проблеми).
нейтральное
  1. Plötzlich kam ein Verdacht auf.
    — Раптово виникла підозра.
  2. Es sind neue Fragen aufgekommen.
    — З’явилися нові запитання.
Синонимы
entstehen·auftauchen
підніматися, виникати
In Bewegung geraten oder herannahen (z. B. Wind, Sturm, Wellen).
Приходити в рух або наближатися (наприклад, вітер, буря, хвилі).
нейтральное
  1. Ein schwerer Sturm kommt am Abend auf.
    — Ввечері наближається сильна буря.
  2. Der Wind ist plötzlich aufgekommen.
    — Раптово піднявся вітер.
з’явитися, вийти на поверхню
An die Oberfläche kommen oder auftauchen (z. B. ein Schiff, ein Objekt).
Виринати на поверхню або з’являтися на поверхні (наприклад, корабель, об’єкт).
нейтральное
☞ Часто у значенні «з’являтися» або «виходити на світло».
  1. Das Wrack ist nach Jahren wieder aufgekommen.
    — Через багато років уламки знову спливли на поверхню.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum претеритум
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Imperativ императив
—
komm(e) (du) auf
—
kommen wir auf
kommt (ihr) auf
kommen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
Partizip партицип
aufkommend Präsens
aufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkommen
aufzukommen
§Однокоренные
kommen
приходити
vorkommen
траплятися, відбуватися
entkommen
втекти, утекти
§Связанные слова
hervorkommen·ergeben·verursachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Aufkommens
Plural
die Aufkommen
§Значения
поява, виникнення
Das Entstehen oder das plötzliche Auftreten von etwas, meist im Sinne von Beginn oder Erscheinen.
Виникнення або раптове з’явлення чого-небудь, переважно у значенні початку чи появи.
нейтральное
  1. Das Aufkommen neuer Krankheiten besorgt die Wissenschaft.
    — Поява нових хвороб турбує науковців.
  2. Wir beobachten das Aufkommen von Protesten.
    — Ми спостерігаємо за появою протестів.
Синонимы
derZustrom
обсяг, надхід, кількість
Die Menge oder das Volumen von etwas, das eintrifft oder benötigt wird, wie Verkehr oder Kosten.
Кількість або обсяг чого-небудь, що надходить або потрібне, наприклад, транспортний потік чи витрати.
нейтральное
  1. Das hohe Aufkommen an Verkehr belastet die Stadt.
    — Великий обсяг руху навантажує місто.
  2. Ein plötzliches Aufkommen von Gästen überraschte uns.
    — Раптовий наплив гостей застав нас зненацька.
Синонимы
derAufbruch·dieEntstehung
дохід, надходження, збір
Die Summe oder der Ertrag, der durch Steuern oder Abgaben generiert wird.
Сума або дохід, який утворюється в результаті стягнення податків чи зборів.
терминологическое
  1. Das steuerliche Aufkommen ist im letzten Jahr gesunken.
    — Доходи від податків минулого року знизилися.
  2. Die Stadt benötigt ein höheres Aufkommen an Gebühren.
    — Місту потрібно збільшити надходження від зборів.
§Однокоренные
aufkommend
зароджуваний, що виникає, початковий
aufgekommen
виникли, з’явилися, виникли
§Связанные слова
dieZunahme·derEintritt·dieMenge

Сообщить об ошибке