Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·fließen

[ˈaʊ̯sˌfliːsn̩]
По слогам aus|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) ausfließen D— wypływać z czegoś.
„Das Wasser fließt aus dem Rohr aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfließen
Präteritum
floss aus
Partizip II
ist ausgeflossen
§Значения
wyciekać
Eine Flüssigkeit verlässt einen Behälter oder einen Ort durch eine Öffnung.
Ciecz wydostaje się z pojemnika lub miejsca przez otwór.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt aus dem kaputten Rohr aus.
    — Woda wypływa z uszkodzonej rury.
  2. Die Farbe ist langsam aus dem Eimer ausgeflossen.
    — Kolor powoli wyciekał z wiadra.
Синонимы
herausfließen·emittieren
wyciekać, odpływać
Eine Menge oder ein Bestandteil verringert sich allmählich durch Abfluss.
Ilość lub składnik stopniowo się zmniejsza wskutek odpływu.
нейтральное
  1. Die Reserven der Stadt flossen über Jahre aus.
    — Rezerwy miasta wyczerpywały się przez lata.
  2. Das Kapital fließt ständig aus dem Land aus.
    — Kapitał nieustannie wycieka z kraju.
Антонимы
einfließen·einsickern
wypływać
Im übertragenen Sinne: Eine Eigenschaft oder ein Gefühl breitet sich langsam aus.
W przenośnym znaczeniu: Jakaś cecha lub uczucie rozprzestrzenia się powoli.
возвышенное
☞ Użycie metaforyczne.
  1. Seine ganze Trauer floss in die Worte aus.
    — Cały jego smutek wypłynął w tych słowach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe aus
du fließt aus
er/sie/es fließt aus
wir fließen aus
ihr fließt aus
sie/Sie fließen aus
Präteritum претеритум
ich floss aus
du flossest aus
er/sie/es floss aus
wir flossen aus
ihr flosst aus
sie/Sie flossen aus
Imperativ императив
—
fließe (du) aus
—
fließen wir aus
fließt (ihr) aus
fließen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe aus
du fließest aus
er/sie/es fließe aus
wir fließen aus
ihr fließet aus
sie/Sie fließen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse aus
du flößest aus
er/sie/es flösse aus
wir flössen aus
ihr flösset aus
sie/Sie flössen aus
Partizip партицип
ausfließend Präsens
ausgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfließen
auszufließen
§Идиомы
  • aus einem Gefäß ausfließen
    — Wypływać z naczynia
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
abfließen
odpływać, odprowadzać się
überfließen
przelewać się, wylewać
§Связанные слова
strömen·sickern·fluten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Ausfließen

[ˈaʊ̯sˌfliːsn̩]
По слогам aus|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ausfließens
§Значения
wyciek, wypływanie
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Öffnung nach außen fließt.
Proces, w którym ciecz wypływa na zewnątrz z pojemnika lub otworu.
нейтральное
  1. Das stetige Ausfließen der Farbe aus dem Eimer wurde beobachtet.
    — Zaobserwowano ciągłe wyciekanie farby z wiadra.
  2. Ein kontrolliertes Ausfließen der Flüssigkeit ist notwendig.
    — Konrolowany wyciek cieczy jest konieczny.
wyciek, przeciekanie
Das langsame oder unkontrollierte Entweichen einer Substanz in eine Umgebung.
Powolne lub niekontrolowane wydostawanie się substancji do otoczenia.
нейтральное
  1. Das langsame Ausfließen des Gases war kaum merkbar.
    — Powolne wypływanie gazu było ledwo zauważalne.
  2. Man muss das Ausfließen der Chemikalien verhindern.
    — Należy zapobiegać wyciekowi chemikaliów.
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
fließend
płynnie
§Связанные слова
derAbfluss

Сообщить об ошибке