aus·plappern

[ˈaʊ̯splapɐn]

По слогам aus|plap|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ausplappern A— щось проговорити/випалити

„Er hat das Geheimnis versehentlich ausplappert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausplappern

Präteritum

plapperte aus

Partizip II

hat ausgeplappert

§Значения

проговоритися, випалити

Ein Geheimnis oder Informationen unvorsichtig oder unabsichtlich verraten.

Ненавмисно або необережно розголосити таємницю чи інформацію.

разговорное

Er hat das ganze Geheimnis einfach ausplappert.

— Він просто випалив усю таємницю.
Ich darf nichts ausplappern, was ich nicht sagen soll.

— Я не маю права проговоритися про те, про що не слід говорити.

Синонимы

verraten·ausplaudern·preisgeben

виговоритися

Etwas Unbedachtes oder Unangemessenes laut aussprechen.

Вимовити вголос щось необдумане або недоречне.

разговорное

Sie hat in der Party etwas Unpassendes ausplappert.

— Вона на вечірці необережно проговорилася про щось недоречне.
Pass auf, dass du nichts Falsches ausplapperst.

— Стеж за тим, щоб не промовити нічого зайвого.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	plappere	aus
du	plapperst	aus
er/sie/es	plappert	aus
wir	plappern	aus
ihr	plappert	aus
sie/Sie	plappern	aus

Präteritum претеритум

ich	plapperte	aus
du	plappertest	aus
er/sie/es	plapperte	aus
wir	plapperten	aus
ihr	plappertet	aus
sie/Sie	plapperten	aus

Imperativ императив

—
plappere	(du)	aus
—
plappern	wir	aus
plappert	(ihr)	aus
plappern	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	plappere	aus
du	plapperest	aus
er/sie/es	plappere	aus
wir	plappern	aus
ihr	plapperet	aus
sie/Sie	plappern	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	plapperte	aus
du	plappertest	aus
er/sie/es	plapperte	aus
wir	plapperten	aus
ihr	plappertet	aus
sie/Sie	plapperten	aus

Partizip партицип

ausplappernd	Präsens
ausgeplappert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausplappern

auszuplappern

§Однокоренные

plappern

балакати, пліткувати

§Связанные слова

quatschen·erzählen·verraten