beachten — WBuch

§Значения

to notice, to pay attention to

Etwas oder jemanden bewusst wahrnehmen und aufmerksam verfolgen.

To perceive or pay attention to something or someone.

нейтральное

Hast du die kleine Veränderung beachtet?

— Did you notice the small change?
Er beachtet jedes Detail in der Zeichnung.

— He pays attention to every detail in the drawing.

Синонимы

Антонимы

to observe, to comply with, to take into account

Regeln, Gesetze oder Anweisungen befolgen oder berücksichtigen.

To follow rules, laws, or instructions.

нейтральное официальное

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.

— Please observe the safety regulations.
Wir haben alle gesetzlichen Vorgaben beachtet.

— We complied with all legal requirements.

to ignore

Jemanden ignorieren oder nicht auf jemanden eingehen.

To fail to notice or acknowledge someone.

нейтральное

Sie hat mich heute den ganzen Tag nicht beachtet.

— She ignored me all day today.
Er beachtet seine Kollegen oft gar nicht.

— He often doesn't notice his colleagues at all.

beachtend	Präsens
beachtet	Perfekt