Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. begrüßen A— kogoś powitać
„Der Gastgeber begrüßt die Gäste freundlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
begrüßen
Präteritum
begrüßte
Partizip II
hat begrüßt
§Значения
witać
Jemanden mit Worten oder Gesten willkommen heißen.
Witamy kogoś słowami lub gestami.
нейтральное
  1. Er begrüßte die Gäste freundlich an der Tür.
    — Przywitał gości przy drzwiach w przyjazny sposób.
  2. Wir haben sie mit einem Lächeln begrüßt.
    — Przywitaliśmy ją z uśmiechem.
Синонимы
empfangen·willkommen heißen
akceptować (ideę/rozwój)
Eine Idee, eine Entscheidung oder eine Entwicklung positiv bewerten oder unterstützen.
Pozytywnie ocenić lub poprzeć jakąś ideę, decyzję lub rozwój wydarzeń.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane w kontekście wiadomości lub decyzji politycznych.
  1. Die Regierung begrüßt die neuen Reformen.
    — Rząd przyjmuje z zadowoleniem nowe reformy.
  2. Ich habe diese Entscheidung sehr begrüßt.
    — Bardzo przyjęłem z zadowoleniem tę decyzję.
Антонимы
verabschieden·ablehnen
witać
Jemanden formell empfangen oder vorstellen.
Formalnie przyjąć kogoś lub przedstawić.
официальное
  1. Der Präsident begrüßte die Delegation im Schloss.
    — Prezydent powitał delegację w zamku.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begrüße
du begrüßt
er/sie/es begrüßt
wir begrüßen
ihr begrüßt
sie/Sie begrüßen
Präteritum претеритум
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Imperativ императив
—
begrüße (du)
—
begrüßen wir
begrüßt (ihr)
begrüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begrüße
du begrüßest
er/sie/es begrüße
wir begrüßen
ihr begrüßet
sie/Sie begrüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Partizip партицип
begrüßend Präsens
begrüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
begrüßen
zu begrüßen
§Однокоренные
derGruß
powitanie
grüßen
witać
dasGrußwort
powitalne słowa, krótkie przemówienie
§Связанные слова
bekommen·anerkennen·empfangen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Begrüßens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
powitanie
Die Handlung, jemanden bei einer Begegnung mit Worten oder Gesten willkommen zu heißen.
Działanie polegające na tym, że kogoś podczas spotkania wita się słowami lub gestami.
нейтральное
  1. Ein freundliches Begrüßen ist wichtig.
    — Miłe powitanie jest ważne.
  2. Das kurze Begrüßen der Gäste dauerte nicht lange.
    — Krótkie powitanie gości nie trwało długo.
Синонимы
derEmpfang
akceptacja, przychylność
Die positive Aufnahme oder Zustimmung zu einer Idee, einem Plan oder einer Entwicklung.
Pozytywne przyjęcie lub akceptacja jakiejś idei, planu lub rozwoju.
нейтральное
  1. Ein allgemeines Begrüßen der Reformen erfolgte sofort.
    — Reformy zostały natychmiast powszechnie przyjęte.
  2. Ihr Begrüßen der neuen Entscheidung war deutlich.
    — Jej reakcja na nową decyzję była wyraźna.
§Идиомы
  • etwas mit Skepsis begrüßen
    — Przyjmować coś z sceptycyzmem
  • eine Idee herzlich begrüßen
    — Serdecznie powitać jakąś ideę
§Однокоренные
dieBegrüßung
powitanie
derGruß
powitanie
grüßen
witać
§Связанные слова
dieAnkunft·dieHuldigung

Сообщить об ошибке