Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Blasen

[ˈblaːzn̩]
По слогам bla|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Blasens
Plural
§Значения
дутьё, выдувание
Das Ausstoßen von Luft oder Gas aus dem Mund oder einem Instrument.
Выдувание или выталкивание воздуха или газа ртом или инструментом.
нейтральное
  1. Das heftige Blasen des Sturms ließ die Bäume schwanken.
    — Сильное дуновение бури заставляло деревья качаться.
  2. Das Blasen der Seifenblasen machte den Kindern viel Spaß.
    — Выдувание мыльных пузырей доставляло детям много радости.
Синонимы
pusten·wehen
образование пузырей, вздутие
Das Entstehen oder Bilden von Blasen, beispielsweise auf der Haut oder einer Oberfläche.
Образование или появление пузырей, например, на коже или на поверхности.
нейтральное
  1. Das Blasen der Haut nach dem Sonnenbrand tat weh.
    — Появление пузырей на коже после солнечного ожога было болезненным.
  2. Das Blasen des Lacks an der Wand deutet auf Feuchtigkeit hin.
    — Вздутие лака на стене указывает на влажность.
Синонимы
Finanzblase
хвастовство, бахвальство (разг.)
Das laute Prahlen oder Angeben (umgangssprachlich).
Хвастовство или хвастливые разговоры (разговорное).
разговорное
  1. Sein ständiges Blasen ging allen auf die Nerven.
    — Его постоянное хвастовство действовало всем на нервы.
  2. Mit großem Blasen kündigte er sein Erscheinen an.
    — С большим хвастовством он объявил о своем появлении.
§Идиомы
  • eine Blase zum Platzen bringen
§Сложные слова
Luftblase
Wasserblase
Seifenblase
Finanzblase
Blasenbildung
§Однокоренные
blasen
aufblasen
verblasen
blasig
§Связанные слова
Hohlraum·Eruption
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

blasen

[ˈblaːzn̩]
По слогам bla|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas blasen A— дуть, надувать что-либо
„Der Wind bläst den Staub weg."
in etwas blasen A— дуть в (что-либо)
„Das Kind bläst in die Seifenblasen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
blasen
Präteritum
blies
Partizip II
hat geblasen
§Значения
дуть
Luft mit Kraft aus dem Mund oder einem Gerät ausstoßen.
Выпускать воздух из рта или через устройство.
нейтральное
  1. Das Kind bläst Seifenblasen.
    — Ребенок дует на мыльные пузыри.
  2. Er hat die Kerzen auf dem Kuchen geblasen.
    — Он задул свечи на торте.
Синонимы
wehen·pusten
надувать
Etwas mit Luft aufblähen oder eine Blase erzeugen.
Наполнять воздухом, создавая объем.
нейтральное
  1. Wir haben den Ballon mit Luft geblasen.
    — Мы надули шарик воздухом.
  2. Sie bläst den Teig auf.
    — Она надувает тесто.
Синонимы
aufblasen
Антонимы
einatmen
дуть (о ветре)
Einen Windstoß oder Luftstrom erzeugen.
Движение воздуха или ветра.
нейтральное
  1. Ein kalter Wind bläst durch das Fenster.
    — Холодный ветер дует сквозь окно.
  2. Der Sturm hat gestern sehr stark geblasen.
    — Вчера сильно дул шторм.
пускать газы
Etwas (oft unangebracht) laut von sich geben.
Выпускать газы из кишечника.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat laut in der Kirche geblasen.
    — Он громко пускал газы в церкви.
упустить, провалить
Etwas (meist eine Chance) verspielen oder verpassen.
Упустить возможность или шанс.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Ich habe die Chance leider geblasen.
    — Я, к сожалению, упустил этот шанс.
  2. Hast du die Prüfung geblasen?
    — Ты провалил экзамен?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blase
du bläst
er/sie/es bläst
wir blasen
ihr bläst
sie/Sie blasen
Präteritum претеритум
ich blies
du bliest
er/sie/es blies
wir bliesen
ihr bliest
sie/Sie bliesen
Imperativ императив
—
blase (du)
—
blasen wir
blaset (ihr)
blasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blase
du blases
er/sie/es blase
wir blasen
ihr blaset
sie/Sie blasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliese
du bliesest
er/sie/es bliese
wir bliesen
ihr blieset
sie/Sie bliesen
Partizip партицип
blasend Präsens
geblasen Perfekt
Infinitiv инфинитив
blasen
zu blasen
§Идиомы
  • in die Parade blasen
    — вставлять палки в колеса
  • etwas in die Höhe blasen
    — раздувать что-либо (например, скандал)
§Сложные слова
Blase
пузырь
Blasmusikinstrument
духовой музыкальный инструмент
Blasgerät
нагнетатель, воздуходувка
Luftblase
воздушный пузырь
Seifenblase
мыльный пузырь
§Связанные слова
atmen·hauchen·strömen

Сообщить об ошибке