blockieren — WBuch

§Значения

блокувати, перешкоджати

Einen Durchgang, Weg oder eine Verbindung physisch versperren.

Фізично заблокувати прохід, шлях або з’єднання.

нейтральное

Ein umgestürzter Baum blockiert die Straße.

— Повалене дерево заблокувало дорогу.
Die Demonstranten haben den Zugang zum Parlament blockiert.

— Протестувальники заблокували доступ до парламенту.

Синонимы

блокувати, перешкоджати

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung aktiv verhindern oder aufhalten.

Активно перешкоджати або зупиняти процес, розвиток чи дію.

нейтральное

Die Opposition blockiert die neue Reform.

— Опозиція блокує нову реформу.
Er hat den Fortschritt der Verhandlungen blockiert.

— Він заблокував просування переговорів.

Синонимы

Антонимы

блокувати

In der digitalen Kommunikation den Kontakt zu einer Person unterbinden.

У цифровому спілкуванні припинити контакт з особою.

нейтральное

☞ Часто в контексті соціальних мереж або електронної пошти.

Ich habe diesen Nutzer auf Instagram blockiert.

— Я заблокував цього користувача в Інстаграмі.
Warum hast du meine Nummer blockiert?

— Чому ти заблокував мій номер?

заморозити, заблокувати

Finanzielle Mittel oder Konten vorübergehend sperren.

Тимчасово заблокувати фінансові кошти або рахунки.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в банківській справі або в державних установах.

Die Bank hat mein Konto wegen Verdachts blockiert.

— Банк заблокував мій рахунок через підозри.
Das Geld wurde für ein Jahr blockiert.

— Гроші були заблоковані на один рік.

blockierend	Präsens
blockiert	Perfekt