Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

buchen

[ˈbuːxn̩]
По слогам bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas buchen A— щось забронювати
„Ich möchte einen Flug nach Berlin buchen."
etwas auf ein Konto buchen A— зарахувати щось на рахунок
„Der Betrag wurde auf mein Konto gebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
buchen
Präteritum
buchte
Partizip II
hat gebucht
§Значения
забронювати
Einen Platz oder eine Dienstleistung (z. B. Hotel, Flug) reservieren.
Забронювати місце або послугу (наприклад, готель, авіапереліт).
нейтральное
  1. Wir haben gestern den Flug nach Berlin gebucht.
    — Вчора ми забронювали рейс до Берліна.
  2. Ich buche gerade ein Zimmer im Hotel.
    — Я зараз бронюю номер у готелі.
  3. Hast du schon die Reise gebucht?
    — Чи вже забронював ти подорож?
Синонимы
reservieren·bestellen
записувати, вносити
Einen Geschäftsvorgang in die Buchhaltung eintragen.
Внести господарську операцію до бухгалтерського обліку.
терминологическое
☞ Використовується у фінансовому обліку.
  1. Der Buchhalter bucht die Rechnungen monatlich.
    — Бухгалтер щомісяця вносить рахунки в облік.
  2. Die Kosten wurden bereits korrekt gebucht.
    — Витрати вже були коректно зареєстровані.
Синонимы
verbuchen
реєструвати, фіксувати
Einen Vorgang in einem Computersystem oder einer Datenbank registrieren.
Зареєструвати процес у комп’ютерній системі або базі даних.
нейтральное
  1. Das System bucht die Transaktion automatisch.
    — Система автоматично реєструє транзакцію.
зарахувати на рахунок
Einen Betrag oder Vorgang auf ein bestimmtes Konto eintragen.
Записати суму або операцію на певний рахунок.
  1. Der Buchhalter bucht den Betrag auf das Firmenkonto.
    — Бухгалтер зараховує суму на рахунок компанії.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich buche
du buchst
er/sie/es bucht
wir buchen
ihr bucht
sie/Sie buchen
Präteritum претеритум
ich buchte
du buchtest
er/sie/es buchte
wir buchten
ihr buchtet
sie/Sie buchten
Imperativ императив
—
buche (du)
—
buchen wir
bucht (ihr)
buchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche
du buchest
er/sie/es buche
wir buchen
ihr buchet
sie/Sie buche
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte
du buchtest
er/sie/es buchte
wir buchten
ihr buchtet
sie/Sie buchten
Partizip партицип
buchend Präsens
gebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
buchen
zu buchen
§Однокоренные
dasBuch
книга
derBuchhalter
бухгалтер
§Связанные слова
bezahlen·reservieren·bestätigen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Buchen

[ˈbuːxn̩]
По слогам bu|chen
§ Грамматика
Genitiv
der Buchen
Plural
die Buchen
§Значения
буки
Mehrere Bäume der Gattung Fagus (Buchen).
Кілька дерев роду Fagus (буки).
терминологическое нейтральное
  1. Die hohen Buchen werfen lange Schatten auf den Waldweg.
    — Високі буки відкидають довгі тіні на лісову стежку.
  2. In diesem Waldgebiet wachsen hauptsächlich Buchen und Eichen.
    — У цьому лісовому масиві переважно ростуть буки та дуби.
  3. Im Wald sehen wir viele junge Buchen zwischen den Eichen.
    — У лісі ми бачимо багато молодих буків серед дубів.
§Однокоренные
buchen
забронювати
buchenartig
схожий на бук
§Связанные слова
dieEiche·dieBuche·derWald

Сообщить об ошибке